Title=Српски-ЋИР
------------------------------------------

1001=Избор
1002=Произвођач
1003=Модел/Верзија
1004=Систем
1005=ECU
1006=Повежи
1006T=Повезивање на изабрани модул.\rМожете и да притиснете CTRL-F10 за повезивање у режиму „симулације“.
1007=Аутом./Пове.
1008=Подешавања
1008T=Промените програмска подешавања
1009=Постоји нова верзија програма на
1010=Анализирај
1010T=Анализирајте који су модули доступни на вашем возилу
1011=Пошаљи извештај
1011T=Пошаљите извештај о дијагностици на MULTIECUSCAN сервер.\rИзвештај садржи информације о вашој последњој вези.
1012=Model
1013=Version
1016=Simulate
1017=Scan DTC
1017T=Scan your vehicle for available modules and check each module for errors

1041=ПОВЕЖИТЕ АДАПТЕР 1 (ЗЕЛЕНИ)
1042=ПОВЕЖИТЕ АДАПТЕР 2 (ЦРВЕНИ)
1043=ПОВЕЖИТЕ АДАПТЕР 3 (ЖУТИ)
1044=ПОВЕЖИТЕ 3-ПИНСКИ АДАПТЕР
1045=Уколико ваше возило има 3-пински прикључак, онда повежите искључиво 3-пинским адаптером!
1050=Повезивање...
1051=ПОВЕЗИВАЊЕ СА ECU
1052=Молимо сачекајте
1053=Контакт мора бити укључен.  Притисните ESC за прекид
1054=Неисправан је ISO кôд
1055=Притисните „Y“ за наставак или „N“ за прекид
1056=ПОВЕЗИВАЊЕ НИЈЕ УСПЕЛО
1057=Проверите ваш кабл и поставке серијског порта!
1058=Веза је прекинута
1059=Притисните „Y“ за наставак
1060=Кашњење је превелико!!!
1061=Потребан вам је ELM 327/OBDKey интерфејс за повезивање са овим модулом!
1062=Потребан вам је K-Line/VagCom/OBDKey интерфејс за повезивањем са овим модулом!
1070=УПОЗОРЕЊЕ
1071=Рад у бесплатној верзији је ограничен на 20 минута. Програм ће се затворити за 1 минут!
1072=Рад у бесплатној верзији је ограничен на 20 минута. Програм ће се одмах затворити!
1073=У бесплатној верзији можете да изаберете до 4 параметра!
1074=Молимо вас РАСКАЧИТЕ OBDKey из OBD прикључка.
1075=Затим ПРИКАЧИТЕ назад OBDKey и притисните „Y“ у року од 10 секунди.
1076=ПОШАЉИ ИЗВЕШТАЈ О ДИЈАГНОСТИЦИ
1077=Извештај о дијагностици ваше последње сесије биће послат на MULTIECUSCAN сервер.
1078=Извештај је АНОНИМАН и не садржи било какве личне податке! Наставити? Притисните „Y“ или „N“
1079=СЛАЊЕ ИЗВЕШТАЈА О ДИЈАГНОСТИЦИ
1080=СЛАЊЕ НИЈЕ УСПЕЛО
1081=Откривено је више нових модула!
1082=Откривено је више уклоњених модула!
1083=Ово возило је исправно конфигурисано. PROXI поравнање није потребно!
1084=Читање CAN конфигурационих података ...
1085=Откривена је непоуздана комуникација!
1086=ТРЕНУТНО КОНФИГУРИСАНИ CAN МОДУЛИ:
1087=ТРЕНУТНО ДОСТУПНИ CAN МОДУЛИ:
1088=НОВИ CAN МОДУЛИ:
1089=УКЛОЊЕНИ CAN МОДУЛИ:
1090=CAN МОДУЛИ КОЈИ ЗАХТЕВАЈУ EOL ПРОГРАМИРАЊЕ:
1091=Уписивање у модул:
1092=УСПЕШНО
1093=НЕУСПЕШНО
1094=Уписивање CAN конфигурационих података ...
1095=Није пронађен одговарајући интерфејс!
1096=Тестирање интерфејса на {0} ...
1097=VagCom/KKL интерфејс је пронађен на порту {0}
1098={0} интерфејс је пронађен на порту {1}, брзина {2}bps
1099=Анализирање ...
1200=УПОЗОРЕЊЕ: Овај интерфејс није компатибилан са ELM 327 1.3! Неће се повезати ни на један CAN модул.
1201=Овај интерфејс је компатибилан са ELM 327 1.3! Требало би да се исправно повеже са свим CAN модулима.
1202=Овај интерфејс је компатибилан са ELM 327 1.4! Требало би да се исправно повеже са свим CAN модулима.
1203=THE ODOMETER VALUE CAN ONLY BE INCREASED!

1101=Мотор
1102=ABS
1103=Ваздушни јастуци
1104=Електр. серво волан
1105=Мењач
1106=Контролна табла
1107=Шасија
1108=Сервис
1109=Предња светла
1110=Клима уређај
1111=Друго
1121=[Недавно]

------------------------------------------

2001=Информ.
2002=Прекини везу
2002T=Прекида везу са возилом.\rМожете то да учините и са F11 тастером
2003=УПОЗОРЕЊЕ: Неисправан је ISO кôд за изабрани систем у возилу!


------------------------------------------

3001=Грешке
3002=Избриши грешке
3002T=Брише кôдове грешака у ECU.\rНАПОМЕНА: Неке грешке се не могу избрисати уколико проблем и даље постоји.\rМожете такође да притиснете F10 за брисање грешака
3003=Нема грешака
3004=ECU није пронашао грешке
3047=ERROR DETAILS:
3048=Reading error codes...
3049=READING ERROR CODES:
3050=БРИСАЊЕ УСКЛАДИШТЕНИХ ГРЕШАКА
3051=Лампица укљ.
3052=Ништа
3053=Сачувано
3054=Повремено
3055=Критично
3056=Неисправан сигнал
3057=Нема сигнала
3058=Слаб сигнал
3059=Јак сигнал
3060=Дошло је до утицаја
3061=Повремено
3062=Присутно
3065=Разлог што се десила ова грешка је тај што је ECU примио неисправан сигнал од сензора.
3066=Разлог што се десила ова грешка је тај што ECU није примио сигнал од сензора.
3067=Разлог што се десила ова грешка је тај што је ECU примио веома слаб сигнал од сензора.
3068=Разлог што се десила ова грешка је тај што је ECU примио веома јак сигнал од сензора.
3070=Разлог за ову грешку је
3071=Тренутни статус грешке је
3072=Вредност бројача грешке је
3073=Лампица за упозорење на контролној табли није била активирана за ову грешку.
3074=Лампица за упозорење на контролној табли била је активирана за ову грешку.
3075=Грешка сада није откривена. Избришите грешке и пратите да ли ће се убудуће појавити иста грешка.
3076=Грешка сада није откривена, али је ускладиштена у меморији. Избришите грешке и пратите да ли ће се убудуће појавити иста грешка.
3077=Грешка је повремена. Избришите грешке и пратите да ли ће се убудуће појавити иста грешка.
3078=Грешка је сада присутна. Предузмите потребне радње како бисте отклонили ову грешку сензора.
3080=Опште
3081=Прекид у колу
3082=Кратак спој на маси
3083=Кратак спој на +V акумулатора
3084=Прекид у колу / Кратак спој на маси
3085=Прекид у колу / Кратак спој на +V акумулатора
3086=Вредност је веома ниска
3087=Вредност је веома висока
3088=Вредност је константна
3089=Веродостојно
3090=Кратак спој
3091=Откривена интерференција / Сигнал са грешком
3092=Прекид у колу / Нема сигнала / Утицај ваз. јастука
3093=Непознато / Утицај затезача појасева
3094=Непознато / Утицај сувозачевог ваз. јастука
3095=Непознато / Интерна грешка
3096=Непознато / Утицај возачевог ваз. јастука
3097=Непознато / Кратак спој
3098=Непознато / Нема напајања
3099=Непознато

------------------------------------------

4001=Параметри
4002
4002T=Кликните на ово дугме или притисните „S“\rкако бисте преместили изабрани параметар на врх
4003
4003T=Кликните ово дугме или притисните „L“\rкако бисте абецедно сортирали параметре по именима
4004
4004T=Кликните ово дугме или притисните „U“\rкако бисте абецедно сортирали параметре по јединицама
4005=Аутом. горе
4005T=Укључује или искључује аутоматско померање изабраних параметара на врх
4006=Учитај
4007=Сачувај
4008=Додај шаблон
4009=Шаблони
4009T=Управљај шаблонима
4010=Надгледај DTCs
4010T=Укључује или искључује надгледање кôдова са грешкама.\rОва функција ће непрестано да проверава ECU да ли постоје грешке\rи прикаже поруку када се исте појаве.\rКада је ова функција укључена, кôдови са грешкама биће снимљени\rу CSV датотеке.
4011=Следеће DTCs су присутне:
4012
4012T=Кликните ово дугме или притисните „A“\rкако бисте изабрали све параметре
4013
4013T=Кликните ово дугме или притисните „N“\rкако бисте поништили избор свих параметара
4050=READING PARAMETERS:
4101=Време

%=%
°C=°C
bar=bar
deg.=deg.
deg./sec.=deg./sec.
G=G
gr/s=gr/s
Kg/h=Kg/h
km=km
km/h=km/h
m/s=m/s
m/sec²=m/sec²
mA=mA
A=A
mBar=mBar
mg/i=mg/i
Min=Мин.
mm=mm
mm³/i=mm³/i
ms=ms
mV=mV
Nm=Nm
rpm=rpm
sec=сек.
steps=корака
V=V
days=дана
l/h=l/h

------------------------------------------

5001=Дијаграм
5002=Мин.
5003=Макс.
5004=Датотека
5004T=CSV датотеке учитане у меморји
5005=Покрени
5005T=Покреће/зауставља снимање у CSV датотеку
5006=Заустави
5007=Извези
5007T=Чува изабрану CSV датотеку.\rНАПОМЕНА: Све CSV датотеке се аутоматски чувају у вашу „CSV фасциклу“
5008=Увези
5008T=Учитава претходно сачувану CSV датотеку
5020=Дијаграми
5020T=Број дијаграма који треба да се прикаже на екрану.\rМожете да изаберете параметре који требају да се садрже у сваком од дијаграма\rтако што ћете их изабрати у левом окну.
5021=Освежавање
5021T=Брзина одабирања вредности траженог параметра
5022=Скала
5022T=Хоризонтални фактор скалирања 
5030=Ознаке
5041=Time (Δt)
5041T=Select which parameter will be used for the x-Axis.\rIf you select 'Δt' then the parameter data will be drawn as a function of time (i.e. you will see how parameter changes over time).\rIf you select a parameter (Engine speed for example) then the change of other parameters will be drawn as a function of Engine speed.

------------------------------------------

6001=Актуатори
6002=Изврши
6002T=Извршава изабрану функцију
6050=МОЛИМО, ПРОЧИТАЈТЕ СВЕ НАПОМЕНЕ
6051=ЗАВРШЕНО
6052=НЕУСПЕШНО ИЗВРШАВАЊЕ
6053=Неисправни су услови за покретање овог теста!
6054=Тестирање НИЈЕ подржано!
6055=Статус:
6056=Статус: НЕПОЗНАТ
6057=ИСКЉУЧИТЕ КОНТАКТ
6058=ПОТВРДИТЕ
6059=Press ESC to abort
6060=Aborted by user

6061=БЕЗБЕДНОСНИ КÔД
6062=Безбедносни кôд није исправан!
6063=УПОЗОРЕЊЕ: Рачунар се блокира на 30 мин. након 3 покушаја!
6064=Рачунар је блокиран
6065=Морате да сачекате 30 минута са укљученим контактом како бисте уклонили блокаду
6066=Безбедни приступ није успео
6067=Неодређена грешка
6068=ПРИПРЕМИТЕ ДАЉИНСКИ УПРАВЉАЧ {0}
6069=Притисните „Y“ и имаћете 15 секунди да притиснете дугме на даљинском управљачу
6070=Притисните „N“ уколико више немате даљинске управљаче
6071=ОТКРИВАЊЕ ДАЉИНСКОГ УПРАВЉАЧА {0}
6072=Притисните било које дугме на даљинском управљачу дуже од 3 секунде
6073=СКЛАДИШТЕЊЕ ДАЉИНСКИХ УПРАВЉАЧА

6081=Aborting...
6082=ABORTED

6101=EXECUTING ACTUATOR...

6200=АКТИВАЦИЈА РЕЛЕЈА СИСТЕМА КЛИМЕ
6201=АКТИВАЦИЈА ЗВУЧНОГ СИГНАЛА
6202=АКТУАЦИЈА ЗАВОЈНИЦЕ
6203=АКТУАЦИЈА EGR ВЕНТИЛА
6204=АКТУАЦИЈА ВЕНТИЛА ГАСНИХ ИСПАРИВАЊА
6205=АКТУАЦИЈА АКТУАТОРА ПРАЗНОГ ХОДА
6206=АКТУАЦИЈА ДИРЕКТНОГ УБРИЗГАВАЊА
6207=АКТУАЦИЈА РЕЛЕЈА ПУМПЕ ГОРИВА
6208=АКТУАЦИЈА ПУМПЕ
6209=АКТУАЦИЈА РЕЛЕЈА
6210=АКТУАЦИЈА ЕЛЕКТРО ВЕНТИЛА
6211=ПРОВЕРА ИНДИКАТОРСКИХ СВЕТАЛА
6212=АКТИВАЦИЈА EGR ВЕНТИЛА
6213=АКТИВАЦИЈА БРЗОГ ПРАЗНОГ ХОДА
6214=АКТИВАЦИЈА ЛАМПИЦЕ ГРЕЈАЧА ЦИЛИНДРА
6215=АКТИВАЦИЈА РЕЛЕЈА ГРЕЈАЧА ЦИЛИНДРА
6216=АКТИВАЦИЈА РЕЛЕЈА ГРЕЈАЧА
6217=У ТОКУ
6218=БРЗО ПОКРЕТАЊЕ ВЕНТИЛАТОРА
6219=СПОРО ПОКРЕТАЊЕ ВЕНТИЛАТОРА
6220=АКТИВАЦИЈА ВРЕМЕНСКОГ АКТУАТОРА
6221=ПРОВЕРА КАЗАЉКИ НА КОНТРОЛНОЈ ТАБЛИ
6222=АКТИВАЦИЈА ЛАМПИЦЕ ЗА УПОЗОРЕЊЕ
6223=АКТИВАЦИЈА СВЕТЛА ЗА УПОЗОРЕЊЕ
6224=ТЕСТ ЛАМПИЦЕ ЗА УПОЗОРЕЊЕ
6225=УПИСИВАЊЕ PROXI ПОДАТАКА

6501=Unknown error
6502=Timeout error
6503=Generic error
6504=Unsupported function error
6505=Busy error
6506=Incorrect conditions error
6507=Request out of range error
6508=Data out of range error
6509=Configuration not supported by system error

------------------------------------------

7001=Прилагођавања
7002=Изврши
7002T=Извршава изабрану функцију
7101=EXECUTING ADJUSTMENT...
7102=Old value
7103=New value

------------------------------------------

8001=Евиденција

8101=Тип интерфејса
8101T=Тип интерфејса
8102=Серијски порт
8102T=Серијски порт где је ваш интерфејс повезан.\rОБАВЕШТЕЊЕ: USB интерфејси исто имају серијске портове!
8103=Брзина
8103T=Брзина серијског порта.\rВећина ELM интерфејса користе 38400, али неки користе и 9600.\rOBDKey интерфејс користи 9600.
8104=Језик кор. интер.
8105=Језик података
8106=CSV разделник
8106T=Знак разделника за генерисане CSV датотеке.\rОбично је то запета, али неке државе користе запету као знак децимале.
8107=CSV фасцикла
8107T=Фасцикла где се аутоматски чувају\rгенерисане CSV датотеке.\rФасцикла мора да постоји!\rПример:\rC:\MULTIECUSCAN_CSV
8108=Фасцикла евиденц.
8108T=Фасцикла где се аутоматски чувају\rгенерисане LOG датотеке.\rФасцикла мора да постоји!\rПример:\rC:\MULTIECUSCAN_LOGS
8109=Репродукуј звукове
8110=IP Address
8110T=The IP Address and port of the WiFi interface.\rFor example: 192.168.0.10:35000 
8111=Боје параметара
8112=Боја позадине
8113=Боја мреже
8114=Слова на Y оси
8115=Слова на X оси
8116=Слова за параметре
8117=Дебљина линије
8118=Промени
8119=Слова (мреже)
8120=Слова (дугмад)
8121=Прикажи само доступне COM портове
8121T=Аутоматски открива који су COM портови\rдоступни на овом рачунару\rи приказује само те портове.
8122=KWP2000 времена
8122T=Оптимизација за повезивање са KWP2000 протоколом када се користи за повезивање са моторима који користе VagCom/KKL интерфејс.\rМожете да изаберете „Default“ - без оптимизације.\r„Fast“ и „Optimal“ дају најбоље освежавање приликом читања параметара, али не ради на свим возилима.\r„Slow“ би требало да пружи стабилну везу на спорим рачунарима.
8123=Интерфејс 1
8124=Интерфејс 2
8125=Интерфејс 3
8126=Интерфејс 4
8127=Анализирај интерфејсе
8127T=Ова функција ће да анализира интерфејсе који су повезани на вашем рачунару.\rИнтерфејс мора да буде повезан и са возилом.
8128=Кориснички интерфејс
8129=Извоз и евиденција
8130=Прикажи поруку „Молимо вас да повежете...“, пре повезивања
8131=Претвори километре у миље
8132=Redraw frequency
8132T=Ово контролише фреквенцију креирања дијаграма параметара.\rИзаберите 'Брзо' за равномернији дијаграм у реалном времену.\rИзаберите 'Споро' ако имате прекиде приликом гледања и снимања дијаграма.
8133=Режим високе латенције
8133T=Користите ову опцију САМО на рачунарима на којима постоји проблем високе латенције.\rПрепоручује се да користите ову опцију ако тест VagCom/KKL интерфејса јавлја латенцију већу од 10ms.
8134=Обриши возила са листе [Недавно]
8134T=Кликни на ово дугме за брисанје возила са листе [Недавно]

8180=UI Font Size
8181=PAIRING BLUETOOTH DEVICE
8182=SEARCHING FOR BLUETOOTH DEVICES
8183=Bluetooth devices
8184=Device passkey
8185=Not found

8191=Подешавање
8192=Опште
8193=Дијаграм
8194=Интерфејси
8197=Тест
8197T=Тестирање везе са ELM/OBDKey интерфејсом.\rИнтерфејс би требао да је повезан и са рачунаром и са возилом.\rСви одговори морају да буду „OK“.\rУколико добијете грешку да је истекло време, онда сте највероватније поставили погрешну брзину прикључка.
8198=Откажи
8199=У реду

8301=Detecting CANtieCAR interface ...
8302=Please make sure that the CANtieCAR interface is connected to the USB port and the driver is properly installed!
