Title=Croatian
------------------------------------------

1001=Izbor
1002=Proizvođač
1003=Model/Verzija
1004=SUSTAV
1005=RAČUNALO
1006=Poveži
1006T=Connect to selected module.\rYou can press CTRL-F10 to connect in 'simulation' mode.
1007=Poveži/Auto
1008=Postavke
1008T=Spremi postavke programa
1009=Novu verziju programa možete dobiti na
1010=Skeniraj
1010T=Skeniraj sve raspoložive module ovog vozila
1011=Pošalji izvješće 
1011T=Pošalji dijagnostičko izvješće MULTIECUSCAN poslužitelju.\Ovaj izvještaj sadrži informacije o vašem zadnjem povezivanju.
1012=Model
1013=Verzija
1016=Simulate
1017=Skeniraj DTC
1017T=Scan your vehicle for available modules and check each module for errors

1041=SPOJI ADAPTER 1/ZELENA (PIN {0})
1042=SPOJI ADAPTER 2/CRVENA (PIN {0})
1043=SPOJI ADAPTER 3/ŽUTA
1044=SPOJI 3-PIN ADAPTER
1045=If your vehicle has a 3-pin connector then connect a 3-pin adapter only!
1050=Povezujem...
1051=POVEZUJEM SE S RAČUNALOM
1052=Molim pričekajte
1053=Kontakt mora biti uključen.  Pritisnite ESC za prekid
1054=Netočan ISO kod kontrolera
1055=Pritisnite Y za dalje ili pritisnite N za prekid
1056=POVEZIVANJE NIJE USPELO
1057=Provjerite vaš kabel i postavke serijskog porta!
1058=Bez povezivanja
1059=Pritisnite Y za nastavak
1060=Previsoko "Vrijeme odziva" COM PORTA !!!
1061=Potreban ELM 327/OBDKey interfejs za povezivanje s tim modulom!
1062=Potreban KL/OBDKey interfejs za povezivanje s tim modulom pin3 za airbag!
1070=UPOZORENJE
1071=Vremensko ograničenje besplatne verzije je 20 minuta. Program će se  isključiti za jednu minutu!
1072=Vremensko ograničenje besplatne verzije je 20 minuta. Program će se odmah isključiti!
1073=U vremenski ograničenoj, besplatnoj verziji možete koristiti najviše četiri parametra odjednom!
1074=Molimo iskopčaj OBDKey iz OBD konektora.
1075=Sada ponovo ukopčaj OBDKey i pritisni slovo Y roku od 10 sekundi.
1076=POŠALJI DIJAGNOSTIČKO IZVJEŠĆE
1077=Dijagnostičko izvješće vaše zadnje sesije će biti poslan na MULTIECUSCAN poslužitelj.
1078=Ovo izvješće je anonimno i ne sadržava osobne podatke korisnika! Nastavi? Pritisni Y or N
1079=SLANJE DIJAGNOSTIČKOG IZVJEŠĆA
1080=GREŠKA U SLANJU
1081=Više novih modula otkriveno!
1082=Više odjavljenih modula detektirano!
1083=Ovo vozilo je ispravno konfigurirano.PROXI poravnanje nije potrebno!
1084=Čitanje Can konfiguracijskih podataka...
1085=Otkrivena nepouzdana komunikacija!
1086=TRENUTNO KONFIGURIRANI CAN MODULI:
1087=TRENUTNO DOSTUPNI CAN MODULI:
1088=NOVI CAN MODULI:
1089=UKLONI CAN MODULE:
1090=CAN MODULI ZAHTIJEVAJU EOL PROGRAMIRANJE:
1091=Zapisivanje u modul:
1092=USPJEŠNO
1093=NEUSPJEŠNO
1094=Zapisivanje CAN konfiguracijskih podataka...
1095=Odgovarajući interfejs nije pronađen!
1096=Pokrenuto testiranje interfejsa {0} ...
1097=VagCom/KKL interfejs pronađen na portu {0}
1098={0} interfejs pronađen na portu {1}, brzina {2}bps
1099=Skeniranje ...
1200=UPOZORENJE:Ovaj interfejs nije kompatibilan sa ELM 327 1.3!Nemoguće spajanje na CAN module.
1201=Ovaj interfejs je kompatibilan sa ELM 327 1.3!Moguće spajanje na sve CAN module.
1202=Ovaj interfejs je kompatibilan sa ELM 327 1.4!Moguće spajanje na sve CAN module.
1203=THE ODOMETER VALUE CAN ONLY BE INCREASED!

1101=Motor
1102=ABS
1103=Zračni jastuci
1104=Električni servo volana
1105=Mjenjač
1106=Instrument tabla
1107=Šasija
1108=Servis
1109=Svijetla
1110=Klima
1111=Ostalo
1121=[Zadnje]

------------------------------------------

2001=Informacije
2002=Prekini
2002T=Iskopčajte iz vozila.\Također možete isključiti pritiskom na F11
2003=UPOZORENJE: Pogrešan ISO kod za izbrano vozilo!


------------------------------------------

3001=Greške
3002=Poništi greške
3002T=Izbriši greške u računalu.\UPOZORENJE: Neke greške neće biti moguće izbrisati sve dok se neriješi problem-neisprevnost.\Greške također možete izbrisati pritiskom na F10
3003=Greške nisu prisutne
3004=RAČUNALO nije zabilježilo nikakve greške
3047=ERROR DETAILS:
3048=Reading error codes...
3049=READING ERROR CODES:
3050=BRISANJE ZAPAMĆENIH GREŠAKA
3051=Svjetlo uključeno
3052=Prazno
3053=Zapamćeno
3054=Sa prekidom
3055=Kritično
3056=Pogrešan signal
3057=Nema signala
3058=Signal nizak
3059=Signal visok
3060=Pretpostavljeni utjecaj
3061=Povremeno
3062=Prisutno
3065=Uzrok za tu grešku je pogrešan signal kojeg je ECU dobio sa senzora.
3066=Greška je nastala jer ECU nije dobio signal sa senzora.
3067=Greška je nastala jer je ECU dobio prenizak signal sa senzora.
3068=Greška je nastala jer je ECU dobio previsok signal sa senzora.
3070=Uzrok za tu grešku je
3071=Trenutno stanje greške je
3072=Vrijednost brojača greške je
3073=Lampica upozorenja na instrumet ploči nije bila aktivirana za tu grešku.
3074=Lampica upozorenja na instrument ploči bila je aktivirana za tu grešku.
3075=Greška trenutno nije prisutna. Poništite grešku i pratite dali će se ponovo pojaviti.
3076=Greška trenutno nije prisutna, ali je zapamćena u memoriji. Poništite grešku i pratite dali će se ponovo pojaviti.
3077=Greška se pojavljuje povremeno. Poništite grešku, i pratite dali će se ista ponovo pojaviti.
3078=Greška je prisutna. Izvršite potrebne mjere kako bi riješili ovu grešku.
3080=Generička greška
3081=Otvoreni krug
3082=Kratak spoj prema  - masi
3083=Kratak spoj prema V+ polu akumulatora
3084=Nema spoj / Kratak spoj na masu -
3085=Nema spoja / Kratak spoj na V+ akumulatora
3086=Vrijednost preniska
3087=Vrijednost previsoka
3088=Vrijednost konstantna
3089=Ispravno
3090=Kratak spoj
3091=Interferencija / pogrešan signal
3092=Slab spoj / Nema signala / Airbag aktiviran
3093=Nepoznato / Zatezači pojaseva aktivirani
3094=Nepoznato / Suvozačev zračni jastuk aktiviran
3095=Nepoznato / Interna greška
3096=Nepoznato / Vozačev zračni jastuk aktiviran
3097=Nepoznato / Kratki spoj
3098=Nepoznato / Nema napajanja
3099=Nepoznato

------------------------------------------

4001=Parameteri
4002
4002T=Pritisni ovo dugme ili pritisni S\pomakni označene parametre na vrh
4003
4003T=Pritisni ovo dugme ili pritisni L\sortiraj označene parametre po imenu
4004
4004T=Pritisni ovo dugme ili pritisni U\sortiraj označene parametre po mjernim jedimicama
4005=Automatski gore
4005T=Uključi ON ili OFF automatski pomakni označene parametre na vrh
4006=Učitaj
4007=Spremi
4008=Dodaj Predložak
4009=Predlošci
4009T=Upravljaj predlošcima
4010=Preglednik DTCs
4010T=Uključivanje ili isključivanje pogreške kod praćenja.\rOva funkcija neprestano će provjeravati Računalo za pogreške\rprikazati će poruku pogreške kada se nova pojavi.\rkada je ova funkcija uključena šifra pogreške će biti zabilježena\ru CSV datoteku kao točnu.
4011=Sljedeće pogreške su prisutne:
4012
4012T=Pritisni ovu tipku ili pritisni A\ da selektiraš sve parametre
4013
4013T=Pritisni ovu tipku ili pritisni N\ da odznačiš sve parametre
4050=READING PARAMETERS:
4101=Vrijeme

%=%
°C=°C
bar=bar
deg.=deg.
deg./sec.=deg./sec.
G=G
gr/s=gr/s
Kg/h=Kg/h
km=km
km/h=km/h
m/s=m/s
m/sec²=m/sec²
mA=mA
A=A
mBar=mBar
mg/i=mg/i
Min=Min
mm=mm
mm³/i=mm³/i
ms=ms
mV=mV
Nm=Nm
rpm=rpm
sec=sec
steps=steps
V=V
days=days
l/h=l/h

------------------------------------------

5001=Grafikon
5002=Min
5003=Max
5004=Datoteka
5004T=CSV files loaded in memory
5005=Kreni
5005T=Start/stop recording CSV file
5006=Zaustavi
5007=Izvezi
5007T=Save the selected CSV file.\rNOTE: All CSV files are automatically saved in your 'CSV Folder'
5008=Uvezi
5008T=Load a previously saved CSV file
5020=Grafovi
5020T=Number of graphs to be displayed on the screen.\rYou can select the parameters to be includes in each of the graphs\rby the checkboxes in the left pane.
5021=Osvježavanje
5021T=Sampling rate of the parameter values
5022=Skaliranje
5022T=Horizontal scalling factor 
5030=Oznake
5041=Time (Δt)
5041T=Select which parameter will be used for the x-Axis.\rIf you select 'Δt' then the parameter data will be drawn as a function of time (i.e. you will see how parameter changes over time).\rIf you select a parameter (Engine speed for example) then the change of other parameters will be drawn as a function of Engine speed.

------------------------------------------

6001=Aktuator
6002=Izvrši
6002T=Execute selected function
6050=MOLIM PROČITAJTE SVA UPUTSTVA
6051=KOMPLETNO
6052=NIJE IZVRŠENO
6053=Nepravilni uvjeti za izvršenje testa!
6054=Test NIJE podržan!
6055=Status:
6056=Status: NEPOZNATO
6057=OKRENI KLJUČ NA POLOŽAJ ISKLJUČENO
6058=POTVRDITE
6059=Press ESC to abort
6060=Aborted by user

6061=SIGURNOSNI KOD
6062=Neispravan sigurnosni kod!
6063=POZOR: Kontroler će se zablokirati na 30 minuta nakon 3 neuspješna pokušaja!
6064=Kontroler je blokiran
6065=Morate čekati 30 minuta sa uključenim kontaktom za deblokadu
6066=Sigurnosni pristup nije odobren 
6067=Nedefinirana greška
6068=Pripremite daljinsko upravljanje {0}
6069=Nakon pritiska na Y imate 15 sekundi da stisnete tipku na daljinskom.
6070=Stisnite N ako nemate više daljinskih upravljaća
6071=DETEKTIRAM DALJINSKO UPRAVLJANJE {0}
6072=Pritisni bilo koju tipku na daljinskom  duže od 3 sek.
6073=SPREMAM DALJINSKI UPRAVLJAĆ

6081=Aborting...
6082=ABORTED

6101=EXECUTING ACTUATOR...

6200=AKTIVIRANJE RELEJA KLIME
6201=AKTIVIRANJE ZVUČNOG SIGNALA
6202=AKTIVIRANJE ZAVOJNICE
6203=AKTIVIRANJE VENTILA EGR
6204=AKTIVIRANJE VENTILA ISPARAVANJA
6205=AKTIVIRANJE AKTUATORA PRAZNOG HODA
6206=AKTIVIRANJE INJEKTORA
6207=AKTIVIRANJE RELEJA PUMPE GORIVA
6208=AKTIVIRANJE PUMPE
6209=AKTIVIRANJE RELEJA
6210=AKTIVIRANJE ELEKTRO VENTILA
6211=AKTIVIRANJE INDIKACIJSKE LAMPICE MOTORA
6212=AKTIVIRANJE EGR VENTILA
6213=AKTIVIRANJE BRZOG PRAZNOG HODA
6214=AKTIVIRANJE LAMPICE GRIJAČA
6215=AKTIVIRANJE RELEJA GRIJAČA
6216=AKTIVIRANJE RELEJA GRIJANJA
6217=U TIJEKU
6218=POKRENI VENTILATOR NA VIŠOJ BRZINI
6219=POKRENI VENTILATOR NA NIŽOJ BRZINI
6220=AKTIVIRANJE AKTUATORA VREMENA UBRIZGAVANJA
6221=PROVJERA KAZALJKI NA INSTRUMENT PLOČI
6222=AKTIVIRANJE LAMPICE UPOZORENJA
6223=AKTIVIRANJE LAMPICE UPOZORENJA
6224=TEST LAMPICE UPOZORENJA
6225=ZAPISIVANJE PROXI PODATAKA

6501=Unknown error
6502=Timeout error
6503=Generic error
6504=Unsupported function error
6505=Busy error
6506=Incorrect conditions error
6507=Request out of range error
6508=Data out of range error
6509=Configuration not supported by system error

------------------------------------------

7001=Prilagođavanja
7002=Izvrši
7002T=Izvrši označenu funkciju
7101=EXECUTING ADJUSTMENT...
7102=Old value
7103=New value

------------------------------------------

8001=Log

8101=Tip interfejsa
8101T=Type of interface
8102=Serijski port
8102T=Serijski port na koji je spojen vaš interfejs.\NAPOMENA:USB interfejs nema broj serijskog porta i to je u redu!
8103=Brzina
8103T=Brzina serijskog porta.\Večina ELM interfejsa radi na brzini 38400, ali neki rade na 9600.\OBDKey interface radi na brzinis 9600.
8104=Jezik sučelja
8105=Jezik podataka
8106=CSV separator
8106T=Separator znakova za generirane CSV fajlove.\To je obično zarez, ali neke zemlje koriste zarez kao decimalni separator.
8107=CSV folder
8107T=Mapu u kojoj se automatski sprema\rgenerirana datoteka CSV\rmapa mora postojati\rPrimjer:\rC:\MULTIECUSCAN_CSV
8108=LOG Folder
8108T=mapu u kojoj se automatski sprema\rgenerirana datoteka LOG\rmapa mora postojati\rPrimjer:.!\rC:\MULTIECUSCAN_LOG
8109=Koristi zvukove
8110=IP Address
8110T=The IP Address and port of the WiFi interface.\rFor example: 192.168.0.10:35000 
8111=Boja parametara
8112=Boja pozadine
8113=Boja mreže
8114=Y-os font
8115=X-os font
8116=Font parametara
8117=Debljina linije
8118=Promjeni
8119=Font sučelja (mreže)
8120=font sučelja (Tipke)
8121=Pokaži samo dostupne portove
8121T=Automatski = otkriti koji je COM port \ dostupni su na ovom računalu \ i popis samo onih koji su priključeni.
8122=KWP2000 Regulacija brzine komunikacije
8122T=Veza za optimizaciju KWP2000 protokol se koristi kada se spaja na većinu motora koristi VagCom / KKL sučelje. \ Možete odabrati 'default ' bez optimizacije\ 'brzo' i 'optimalno' će vam dati najbolje stope čitanja parametara, ali ne mogu raditi na svim vozilima. \ 'sporo' bi trebalo dati više stabilne veze na sporim računalima.
8123=Interfejs 1
8124=Interfejs 2
8125=Interfejs 3
8126=Interfejs 4
8127=Skeniraj interfejse
8127T=Ova funkcija će skenirati interfejs spojen na vaše računalo. \ Interfejs mora biti spojen na auto.
8128=Korisnikov Interfejs
8129=Izvoz i Prijava
8130=Prikaži "Molim spojite adapter..." poruka prije spajanja
8131=Pretvori kilometre u milje
8132=Redraw frequency
8132T=This controls the repaint frequency of parameters and graph data.\rSelect 'Fast' for for smoother real-time graph.\rSelect 'Slow' if you have disconnection problems when viewing parameters or recording a graph.
8133=High latency mode
8133T=Use this option ONLY for computers with high latency problems.\rIt is recommended to use this option when the VagCom/KKL interface test reports >10ms latency.
8134=Clear [Recent] vehicles list
8134T=Click this button to clear the [Recent] vehicles list.

8180=UI Font Size
8181=PAIRING BLUETOOTH DEVICE
8182=SEARCHING FOR BLUETOOTH DEVICES
8183=Bluetooth devices
8184=Device passkey
8185=Not found

8191=Podešavanja
8192=Generalno
8193=Graf
8194=Interfejs
8197=Test
8197T=Testiranje veze s ELM / OBDKey sučelje. \ sučelje treba biti spojen i na računalo i na vozila. \ Svi odgovori trebali biti u redu. \ Ako dobijete timeout pogrešku onda vjerojatno imate postavili netočne port brzina
8198=Poništi
8199=UREDU

8301=Detecting CANtieCAR interface ...
8302=Please make sure that the CANtieCAR interface is connected to the USB port and the driver is properly installed!
