Title=Srpski-LAT
------------------------------------------

1001=Izbor
1002=Proizvođač
1003=Model/Verzija
1004=Sistem
1005=ECU
1006=Poveži
1006T=Povezivanje na izabrani modul.\rMožete i da pritisnete CTRL-F10 za povezivanje u režimu „simulacije“.
1007=Autom./Pove.
1008=Podešavanja
1008T=Promenite programska podešavanja
1009=Postoji nova verzija programa na
1010=Analiziraj
1010T=Analizirajte koji su moduli dostupni na vašem vozilu
1011=Pošalji izveštaj
1011T=Pošaljite izveštaj o dijagnostici na MULTIECUSCAN server.\rIzveštaj sadrži informacije o vašoj poslednjoj vezi.
1012=Model
1013=Version
1016=Simulate
1017=Scan DTC
1017T=Scan your vehicle for available modules and check each module for errors

1041=POVEŽITE ADAPTER 1 (ZELENI)
1042=POVEŽITE ADAPTER 2 (CRVENI)
1043=POVEŽITE ADAPTER 3 (ŽUTI)
1044=POVEŽITE 3-PINSKI ADAPTER
1045=Ukoliko vaše vozilo ima 3-pinski priključak, onda povežite isključivo 3-pinskim adapterom!
1050=Povezivanje...
1051=POVEZIVANjE SA ECU
1052=Molimo sačekajte
1053=Kontakt mora biti uključen.  Pritisnite ESC za prekid
1054=Neispravan je ISO kôd
1055=Pritisnite „Y“ za nastavak ili „N“ za prekid
1056=POVEZIVANjE NIJE USPELO
1057=Proverite vaš kabl i podešavanja serijskog porta!
1058=Veza je prekinuta
1059=Pritisnite „Y“ za nastavak
1060=Kašnjenje je preveliko!!!
1061=Potreban vam je ELM 327/OBDKey interfejs za povezivanje sa ovim modulom!
1062=Potreban vam je K-Line/VagCom/OBDKey interfejs za povezivanjem sa ovim modulom!
1070=UPOZORENjE
1071=Rad u besplatnoj verziji je ograničen na 20 minuta. Program će se zatvoriti za 1 minut!
1072=Rad u besplatnoj verziji je ograničen na 20 minuta. Program će se odmah zatvoriti!
1073=U besplatnoj verziji možete da izaberete do 4 parametra!
1074=Molimo vas RASKAČITE OBDKey iz OBD priključka.
1075=Zatim PRIKAČITE nazad OBDKey i pritisnite „Y“ u roku od 10 sekundi.
1076=POŠALjI IZVEŠTAJ O DIJAGNOSTICI
1077=Izveštaj o dijagnostici vaše poslednje sesije biće poslat na MULTIECUSCAN server.
1078=Izveštaj je ANONIMAN i ne sadrži bilo kakve lične podatke! Nastaviti? Pritisnite „Y“ ili „N“
1079=SLANjE IZVEŠTAJA O DIJAGNOSTICI
1080=SLANjE NIJE USPELO
1081=Otkriveno je više novih modula!
1082=Otkriveno je više uklonjenih modula!
1083=Ovo vozilo je ispravno konfigurisano. PROXI poravnanje nije potrebno!
1084=Čitanje CAN konfiguracionih podataka ...
1085=Otkrivena je nepouzdana komunikacija!
1086=TRENUTNO KONFIGURISANI CAN MODULI:
1087=TRENUTNO DOSTUPNI CAN MODULI:
1088=NOVI CAN MODULI:
1089=UKLONjENI CAN MODULI:
1090=CAN MODULI KOJI ZAHTEVAJU EOL PROGRAMIRANjE:
1091=Upisivanje u modul:
1092=USPEŠNO
1093=NEUSPEŠNO
1094=Upisivanje CAN konfiguracionih podataka ...
1095=Nije pronađen odgovarajući interfejs!
1096=Testiranje interfejsa na {0} ...
1097=VagCom/KKL interfejs je pronađen na portu {0}
1098={0} interfejs je pronađen na portu {1}, brzina {2}bps
1099=Analiziranje ...
1200=UPOZORENjE: Ovaj interfejs nije kompatibilan sa ELM 327 1.3! Neće se povezati ni na jedan CAN modul.
1201=Ovaj interfejs je kompatibilan sa ELM 327 1.3! Trebalo bi da se ispravno poveže sa svim CAN modulima.
1202=Ovaj interfejs je kompatibilan sa ELM 327 1.4! Trebalo bi da se ispravno poveže sa svim CAN modulima.
1203=THE ODOMETER VALUE CAN ONLY BE INCREASED!

1101=Motor
1102=ABS
1103=Vazdušni jastuci
1104=Elektr. servo volan
1105=Menjač
1106=Kontrolna tabla
1107=Šasija
1108=Servis
1109=Prednja svetla
1110=Klima uređaj
1111=Drugo
1121=[Nedavno]

------------------------------------------

2001=Inform.
2002=Prekini vezu
2002T=Prekida vezu sa vozilom.\rMožete to da učinite i sa F11 tasterom
2003=UPOZORENjE: Neispravan je ISO kôd za izabrani sistem u vozilu!


------------------------------------------

3001=Greške
3002=Izbriši greške
3002T=Briše kôdove grešaka u ECU.\rNAPOMENA: Neke greške se ne mogu izbrisati ukoliko problem i dalje postoji.\rMožete takođe da pritisnete F10 za brisanje grešaka
3003=Nema grešaka
3004=ECU nije pronašao greške
3047=ERROR DETAILS:
3048=Reading error codes...
3049=READING ERROR CODES:
3050=BRISANjE USKLADIŠTENIH GREŠAKA
3051=Lampica uklj.
3052=Ništa
3053=Sačuvano
3054=Povremeno
3055=Kritično
3056=Neispravan signal
3057=Nema signala
3058=Slab signal
3059=Jak signal
3060=Došlo je do uticaja
3061=Povremeno
3062=Prisutno
3065=Razlog što se desila ova greška je taj što je ECU primio neispravan signal od senzora.
3066=Razlog što se desila ova greška je taj što ECU nije primio signal od senzora.
3067=Razlog što se desila ova greška je taj što je ECU primio veoma slab signal od senzora.
3068=Razlog što se desila ova greška je taj što je ECU primio veoma jak signal od senzora.
3070=Razlog za ovu grešku je
3071=Trenutni status greške je
3072=Vrednost brojača greške je
3073=Lampica za upozorenje na kontrolnoj tabli nije bila aktivirana za ovu grešku.
3074=Lampica za upozorenje na kontrolnoj tabli bila je aktivirana za ovu grešku.
3075=Greška sada nije otkrivena. Izbrišite greške i pratite da li će se ubuduće pojaviti ista greška.
3076=Greška sada nije otkrivena, ali je uskladištena u memoriji. Izbrišite greške i pratite da li će se ubuduće pojaviti ista greška.
3077=Greška je povremena. Izbrišite greške i pratite da li će se ubuduće pojaviti ista greška.
3078=Greška je sada prisutna. Preduzmite potrebne radnje kako biste otklonili ovu grešku senzora.
3080=Opšte
3081=Prekid u kolu
3082=Kratak spoj na masi
3083=Kratak spoj na +V akumulatora
3084=Prekid u kolu / Kratak spoj na masi
3085=Prekid u kolu / Kratak spoj na +V akumulatora
3086=Vrednost je veoma niska
3087=Vrednost je veoma visoka
3088=Vrednost je konstantna
3089=Verodostojno
3090=Kratak spoj
3091=Otkrivena interferencija / Signal sa greškom
3092=Prekid u kolu / Nema signala / Uticaj vaz. jastuka
3093=Nepoznato / Uticaj zatezača pojaseva
3094=Nepoznato / Uticaj suvozačevog vaz. jastuka
3095=Nepoznato / Interna greška
3096=Nepoznato / Uticaj vozačevog vaz. jastuka
3097=Nepoznato / Kratak spoj
3098=Nepoznato / Nema napajanja
3099=Nepoznato

------------------------------------------

4001=Parametri
4002
4002T=Kliknite na ovo dugme ili pritisnite „S“\rkako biste premestili izabrani parametar na vrh
4003
4003T=Kliknite ovo dugme ili pritisnite „L“\rkako biste abecedno sortirali parametre po imenima
4004
4004T=Kliknite ovo dugme ili pritisnite „U“\rkako biste abecedno sortirali parametre po jedinicama
4005=Autom. gore
4005T=Uključuje ili isključuje automatsko pomeranje izabranih parametara na vrh
4006=Učitaj
4007=Sačuvaj
4008=Dodaj šablon
4009=Šabloni
4009T=Upravljaj šablonima
4010=Nadgledaj DTCs
4010T=Uključuje ili isključuje nadgledanje kôdova sa greškama.\rOva funkcija će neprestano da proverava ECU da li postoje greške\ri prikaže poruku kada se iste pojave.\rKada je ova funkcija uključena, kôdovi sa greškama biće snimljeni\ru CSV datoteke.
4011=Sledeće DTCs su prisutne:
4012
4012T=Kliknite ovo dugme ili pritisnite „A“\rkako biste izabrali sve parametre
4013
4013T=Kliknite ovo dugme ili pritisnite „N“\rkako biste poništili izbor svih parametara
4050=READING PARAMETERS:
4101=Vreme

%=%
°C=°C
bar=bar
deg.=deg.
deg./sec.=deg./sec.
G=G
gr/s=gr/s
Kg/h=Kg/h
km=km
km/h=km/h
m/s=m/s
m/sec²=m/sec²
mA=mA
A=A
mBar=mBar
mg/i=mg/i
Min=Min.
mm=mm
mm³/i=mm³/i
ms=ms
mV=mV
Nm=Nm
rpm=rpm
sec=sek.
steps=koraka
V=V
days=dana
l/h=l/h

------------------------------------------

5001=Dijagram
5002=Min.
5003=Maks.
5004=Datoteka
5004T=CSV datoteke učitane u memorji
5005=Pokreni
5005T=Pokreće/zaustavlja snimanje u CSV datoteku
5006=Zaustavi
5007=Izvezi
5007T=Čuva izabranu CSV datoteku.\rNAPOMENA: Sve CSV datoteke se automatski čuvaju u vašu „CSV fasciklu“
5008=Uvezi
5008T=Učitava prethodno sačuvanu CSV datoteku
5020=Dijagrami
5020T=Broj dijagrama koji treba da se prikaže na ekranu.\rMožete da izaberete parametre koji trebaju da se sadrže u svakom od dijagrama\rtako što ćete ih izabrati u levom oknu.
5021=Osvežavanje
5021T=Brzina odabiranja vrednosti traženog parametra
5022=Skala
5022T=Horizontalni faktor skaliranja 
5030=Oznake
5041=Time (Δt)
5041T=Select which parameter will be used for the x-Axis.\rIf you select 'Δt' then the parameter data will be drawn as a function of time (i.e. you will see how parameter changes over time).\rIf you select a parameter (Engine speed for example) then the change of other parameters will be drawn as a function of Engine speed.

------------------------------------------

6001=Aktuatori
6002=Izvrši
6002T=Izvršava izabranu funkciju
6050=MOLIMO, PROČITAJTE SVE NAPOMENE
6051=ZAVRŠENO
6052=NEUSPEŠNO IZVRŠAVANjE
6053=Neispravni su uslovi za pokretanje ovog testa!
6054=Testiranje NIJE podržano!
6055=Status:
6056=Status: NEPOZNAT
6057=ISKLjUČITE KONTAKT
6058=POTVRDITE
6059=Press ESC to abort
6060=Aborted by user

6061=BEZBEDNOSNI KÔD
6062=Bezbednosni kôd nije ispravan!
6063=UPOZORENjE: Računar se blokira na 30 min. nakon 3 pokušaja!
6064=Računar je blokiran
6065=Morate da sačekate 30 minuta sa uključenim kontaktom kako biste uklonili blokadu
6066=Bezbedni pristup nije uspeo
6067=Neodređena greška
6068=PRIPREMITE DALjINSKI UPRAVLjAČ {0}
6069=Pritisnite „Y“ i imaćete 15 sekundi da pritisnete dugme na daljinskom upravljaču
6070=Pritisnite „N“ ukoliko više nemate daljinske upravljače
6071=OTKRIVANjE DALjINSKOG UPRAVLjAČA {0}
6072=Pritisnite bilo koje dugme na daljinskom upravljaču duže od 3 sekunde
6073=SKLADIŠTENjE DALjINSKIH UPRAVLjAČA

6081=Aborting...
6082=ABORTED

6101=EXECUTING ACTUATOR...

6200=AKTIVACIJA RELEJA SISTEMA KLIME
6201=AKTIVACIJA ZVUČNOG SIGNALA
6202=AKTUACIJA ZAVOJNICE
6203=AKTUACIJA EGR VENTILA
6204=AKTUACIJA VENTILA GASNIH ISPARIVANjA
6205=AKTUACIJA AKTUATORA PRAZNOG HODA
6206=AKTUACIJA DIREKTNOG UBRIZGAVANjA
6207=AKTUACIJA RELEJA PUMPE GORIVA
6208=AKTUACIJA PUMPE
6209=AKTUACIJA RELEJA
6210=AKTUACIJA ELEKTRO VENTILA
6211=PROVERA INDIKATORSKIH SVETALA
6212=AKTIVACIJA EGR VENTILA
6213=AKTIVACIJA BRZOG PRAZNOG HODA
6214=AKTIVACIJA LAMPICE GREJAČA CILINDRA
6215=AKTIVACIJA RELEJA GREJAČA CILINDRA
6216=AKTIVACIJA RELEJA GREJAČA
6217=U TOKU
6218=BRZO POKRETANjE VENTILATORA
6219=SPORO POKRETANjE VENTILATORA
6220=AKTIVACIJA VREMENSKOG AKTUATORA
6221=PROVERA KAZALjKI NA KONTROLNOJ TABLI
6222=AKTIVACIJA LAMPICE ZA UPOZORENjE
6223=AKTIVACIJA SVETLA ZA UPOZORENjE
6224=TEST LAMPICE ZA UPOZORENjE
6225=UPISIVANjE PROXI PODATAKA

6501=Unknown error
6502=Timeout error
6503=Generic error
6504=Unsupported function error
6505=Busy error
6506=Incorrect conditions error
6507=Request out of range error
6508=Data out of range error
6509=Configuration not supported by system error

------------------------------------------

7001=Prilagođavanja
7002=Izvrši
7002T=Izvršava izabranu funkciju
7101=EXECUTING ADJUSTMENT...
7102=Old value
7103=New value

------------------------------------------

8001=Evidencija

8101=Tip interfejsa
8101T=Tip interfejsa
8102=Serijski port
8102T=Serijski port gde je vaš interfejs povezan.\rOBAVEŠTENjE: USB interfejsi isto imaju serijske portove!
8103=Brzina
8103T=Brzina serijskog porta.\rVećina ELM interfejsa koriste 38400, ali neki koriste i 9600.\rOBDKey interfejs koristi 9600.
8104=Jezik kor. inter.
8105=Jezik podataka
8106=CSV razdelnik
8106T=Znak razdelnika za generisane CSV datoteke.\rObično je to zapeta, ali neke države koriste zapetu kao znak decimale.
8107=CSV fascikla
8107T=Fascikla gde se automatski čuvaju\rgenerisane CSV datoteke.\rFascikla mora da postoji!\rPrimer:\rC:\MULTIECUSCAN_CSV
8108=Fascikla evidenc.
8108T=Fascikla gde se automatski čuvaju\rgenerisane LOG datoteke.\rFascikla mora da postoji!\rPrimer:\rC:\MULTIECUSCAN_LOGS
8109=Reprodukuj zvukove
8110=IP Address
8110T=The IP Address and port of the WiFi interface.\rFor example: 192.168.0.10:35000 
8111=Boje parametara
8112=Boja pozadine
8113=Boja mreže
8114=Slova na Y osi
8115=Slova na X osi
8116=Slova za parametre
8117=Debljina linije
8118=Promeni
8119=Slova (mreže)
8120=Slova (dugmad)
8121=Prikaži samo dostupne COM portove
8121T=Automatski otkriva koji su COM portovi\rdostupni na ovom računaru\ri prikazuje samo te portove.
8122=KWP2000 vremena
8122T=Optimizacija za povezivanje sa KWP2000 protokolom kada se koristi za povezivanje sa motorima koji koriste VagCom/KKL interfejs.\rMožete da izaberete „Default“ - bez optimizacije.\r„Fast“ i „Optimal“ daju najbolje osvežavanje prilikom čitanja parametara, ali ne radi na svim vozilima.\r„Slow“ bi trebalo da pruži stabilnu vezu na sporim računarima.
8123=Interfejs 1
8124=Interfejs 2
8125=Interfejs 3
8126=Interfejs 4
8127=Analiziraj interfejse
8127T=Ova funkcija će da analizira interfejse koji su povezani na vašem računaru.\rInterfejs mora da bude povezan i sa vozilom.
8128=Korisnički interfejs
8129=Izvoz i evidencija
8130=Prikaži poruku „Molimo vas da povežete...“, pre povezivanja
8131=Pretvori kilometre u milje
8132=Frekv. dijagrama
8132T=Ovo kontroliše frekvenciju kreiranja dijagrama parametara.\rIzaberite 'Brzo' za ravnomerniji dijagram u realnom vremenu.\rIzaberite 'Sporo' ako imate prekide prilikom gledanja i snimanja dijagrama.
8133=Režim visoke latencije
8133T=Koristite ovu opciju SAMO na računarima na kojima postoji problem visoke latencije.\rPreporučuje se da koristite ovu opciju ako test VagCom/KKL interfejsa javlja latenciju veću od 10ms.
8134=Obriši vozila sa liste [Nedavno]
8134T=Klikni na ovo dugme za brisanje vozila sa liste [Nedavno]

8180=UI Font Size
8181=PAIRING BLUETOOTH DEVICE
8182=SEARCHING FOR BLUETOOTH DEVICES
8183=Bluetooth devices
8184=Device passkey
8185=Not found

8191=Podešavanje
8192=Opšte
8193=Dijagram
8194=Interfejsi
8197=Test
8197T=Testiranje veze sa ELM/OBDKey interfejsom.\rInterfejs bi trebao da je povezan i sa računarom i sa vozilom.\rSvi odgovori moraju da budu „OK“.\rUkoliko dobijete grešku da je isteklo vreme, onda ste najverovatnije postavili pogrešnu brzinu priključka.
8198=Otkaži
8199=U redu

8301=Detecting CANtieCAR interface ...
8302=Please make sure that the CANtieCAR interface is connected to the USB port and the driver is properly installed!
