Title=Deutsch
------------------------------------------

1001=Auswahl
1002=Marke
1003=Modell/Version
1004=System
1005=Steuergerät
1006=Verbindung
1006T=Verbindung zum gewählten Steuerteil herstellen.\rDrücke CTRL-F10 zum verbinden im 'Simulations' Modus.
1007=Auto/Cn
1008=Einstellungen
1008T=Programmeinstellungen ändern
1009=Es ist eine neue Version erhältlich unter 
1010=Scan
1010T=Scannen des Fahrzeugs nach verfügbaren Steuergeräten
1011=Sende Report
1011T=Sende einen Diagnose Report zum MULTIECUSCAN Server.\rDer Report enthält Informationen zur letzten Verbindung.
1012=Modell
1013=Ausführung
1016=Simulation
1017=Suche DTC
1017T=Suche im Fahrzeug nach verfügbaren Modulen und überprüfe jedes Modul nach Fehlern

1041=Verbinde ADAPTER 1/GRÜN (oder PIN {0})
1042=Verbinde ADAPTER 2/ROT (oder PIN {0})
1043=Verbinde ADAPTER 3/GELB
1044=Verbinde 3-PIN ADAPTER
1045=Hat das Fahrzeug nur einen 3-PIN Anschluß, dann verbinden sie ausschließlich den 3-PIN Adapter!
1050=verbinden...
1051=Verbindung herstellen zum Steuergerät
1052=Bitte warten
1053=Schlüssel auf Zündung MAR.  Drücke ESC zum Abbruch
1054=Ungültiger ISO Code
1055=Drücke "Y" zum fortsetzen oder Drücke "N" zum Abbruch
1056=Verbindung nicht möglich
1057=Überprüfen Sie ihr Interface Kabel und die Serial Port Einstellungen!
1058=Verbindung beendet
1059=Drücke "Y" für weiter!
1060=Reaktionszeit für Abfrage zu hoch!!!
1061=Sie benötigen ein ELM 327/OBDKey Interface zur Verbindung auf dieses Modul!
1062=Sie benötigen ein KKL/OBDKey Interface zur Verbindung auf dieses Modul!
1070=ACHTUNG!
1071=Die Laufzeit der freien Version ist begrenzt auf 20 Minuten. Das Programm wird in 1 Minute beendet!
1072=Die Laufzeit der freien Version ist begrenzt auf 20 Minuten. Das Programm wird nun beendet!
1073=Sie können 4 Parameter in der freien Version auswählen!
1074=Bitte OBDKey vom OBD Anschluß trennen.
1075=Danach den OBDKey wieder verbinden und "Y" in 10 Sekunden drücken.
1076=Sende Diagnose Report
1077=Der Diagnosereport der letzten Sitzung wird an den MULTIECUSCAN Server gesendet.
1078=Der Report enthält ausschließlich anonyme Daten und keinerlei persönliche Informationen! Weiter? Drücke "Y" or "N"
1079=Sende Diagnose Report.
1080=Senden erfolgreich abgeschlossen.
1081=Zu viele neue Module erkannt!
1082=Zu viele entfernte Module erkannt!
1083=Das Fahrzeug ist korrekt konfiguriert. PROXI Anlernung NICHT notwendig!
1084=Lese CAN Konfigurationsdaten ...
1085=unzuverlässige Kommunikation festgestellt!
1086=Aktuell konfigurierte CAN MODULE:
1087=Aktuell verfügbare CAN MODULE:
1088=NEUE CAN MODULE:
1089=ENTFERNTE CAN MODULE:
1090=CAN MODULE die eine EOL Programmierung verlangen:
1091=Schreiben des Moduls:
1092=ERFOLGREICH
1093=FEHLERHAFT
1094=Schreibe CAN konfigurations Daten ...
1095=geeingnetes Interface NICHT gefunden!
1096=Teste auf Interface auf {0} ...
1097=VagCom/KKL Interface gefunden an Port {0}
1098={0} Interface gefunden an Port {1}, Geschwindigkeit {2}bps
1099=Scanne ...
1200=WARNUNG: Dieses Interface ist nicht Kompatibel mit ELM 327 1.3! Keine Verbindung zu CAN Modulen möglich.
1201=Dieses Interface ist Kompatibel mit ELM 327 1.3! Verbindung möglich allen CAN Modulen.
1202=Dieses Interface ist Kompatibel mit ELM 327 1.4! Verbindung möglich allen CAN Modulen.
1203=THE ODOMETER VALUE CAN ONLY BE INCREASED!

1101=Motorsteuerung
1102=ABS ASR VDC
1103=Airbag
1104=Elektronische Lenkunterstützung 
1105=Getriebe
1106=Armaturen
1107=Bordcomputer
1108=Service
1109=Lichtsteuerung
1110=Klimasteuerung
1111=Andere Steuerungen
1121=kürzlich gewählte

------------------------------------------

2001=Info
2002=Verbindung trennen
2002T=Verbindung trennen vom Fahrzeug.\rDrücken sie "F11" zum trennen der Verbindung.
2003=WARNUNG: Ungültiger ISO code für ausgewähltes Fahrzeugsystem!


------------------------------------------

3001=Fehler
3002=Lösche Fehler
3002T=Löschen von Fehlern in der ECU.\rHINWEIS: Einige Fehler lassen sich NICHT löschen solang der Fehler nicht behoben ist.\rDrücken sie "F10" zum löschen der Fehler.
3003=Keine Fehler vorhanden
3004=Keine Fehler vorhanden im Steuergerät
3047=FEHLER DETAILS:
3048=Fehler beim Lesen-Codes ...
3049=LESE FEHLER CODES:
3050=gespeicherte Fehler gelöscht
3051=MKL Licht AN
3052=NEIN
3053=gespeichert
3054=sporadisch
3055=Fataler
3056=ungültiges Signal
3057=Kein Signal
3058=Signal zu niedrig
3059=Signal zu hoch
3060=keine Wirkung
3061=Sporadisch
3062=Vorhanden
3065=Der Grund für diesen Fehler ist, dass die ECU ein ungültiges Signal vom Sensor übermittelt bekommen hat.
3066=Der Grund für diesen Fehler ist, dass die ECU kein Signal vom Sensor erhalten hat.
3067=Der Grund für diesen Fehler ist, dass die ECU ein zu kleines Signal vom Sensor übermittelt bekommen hat.
3068=Der Grund für diesen Fehler ist, dass die ECU ein zu hohes Signal vom Sensor übermittelt bekommen hat.
3070=Der Grund für diesen Fehler ist, dass
3071=Der aktuelle Status des Fehlers ist
3072=wie oft aufgetreten
3073=Kontrollleuchte NICHT aktiv bei diesem Fehler.
3074=Kontrollleuchte aktiv bei diesem Fehler.
3075=Der Fehler ist momentan nicht vorhanden. Löschen sie den Fehler und überprüfen sie auf erneutes auftreten dieses Fehlers.
3076=Der Fehler ist momentan nicht vorhanden liegt aber im Speicher vor. Löschen sie den Fehler und überprüfen sie auf erneutes auftreten dieses Fehlers.
3077=Der Fehler ist sporadisch vorhanden. Löschen sie den Fehler und überprüfen sie auf erneutes auftreten dieses Fehlers.
3078=Der Fehler ist aktuell vorhanden und aktiv. Beheben sie den Fehler und prüfen sie neu bzw. löschen sie den Fehler.
3080=Generisch
3081=Offener Schaltkreis
3082=Kurzschluss nach Masse
3083=Kurzschluss nach Plus
3084=Offener Schaltkreis / Kurzschluss nach Masse
3085=Offener Schaltkreis / Kurzschluss nach Plus
3086=Wert zu klein
3087=Wert zu hoch
3088=Wert konstant
3089=Plausibel
3090=Kurzschluss
3091=Störung aufgetreten / Fehlerhaftes Signal
3092=Offener Schaltkreis / Kein Signal / Airbag unwirksam
3093=Unbekannt / Gurtstraffer unwirksam
3094=Unbekannt / Beifahrerairbag unwirksam
3095=Unbekannt / Interner Fehler
3096=Unbekannt / Fahrerairbag unwirksam
3097=Unbekannt / Kurzschluss
3098=Unbekannt / Kein Strom vorhanden
3099=Unbekannt

------------------------------------------

4001=Parameter
4002
4002T=Klicke diesen Button oder drücke S\rzum verschieben der gewählten Parameter an die obere Position.
4003
4003T=Klicke diesen Button oder drücke L\rzum sortieren der Parameter Alphabetisch nach Namen
4004
4004T=Klicke diesen Button oder drücke U\rzum sortieren der Parameter Alphabetisch nach Einheiten
4005=Automatisch nach oben
4005T=ANSCHALTEN oder AUSSCHALTEN der automatischen Verschiebung an die obere Position.
4006=Laden
4007=Speichern
4008=Vorlage hinzufügen
4009=Vorlagen
4009T=Vorlagen verwalten
4010=Fehlerüberwachung
4010T=ANSCHALTEN oder AUSSCHALTEN der automatischen Fehlerüberwachung.\rDiese Funktion prüft permanent die ECU auf Fehler\rund gibt eine Nachricht aus beim auftreten eines Fehlers.\rWenn diese Funktion an ist, werden die Fehlercodes aufgezeichnet\rin der entsprechenden CSV Datei.
4011=Folgende Fehlercodes vorhanden:
4012
4012T=Klicke diesen Button oder drücke A\rzum auswählen aller Parameter
4013
4013T=Klicke diesen Button oder drücke N\rzum abwählen aller Parameter
4050=LESE PARAMETER:
4101=Zeit

%=%
°C=°C
bar=bar
deg.=deg.
deg./sec.=deg./sec.
G=G
gr/s=gr/s
Kg/h=Kg/h
km=km
km/h=km/h
m/s=m/s
m/sec²=m/sec²
mA=mA
A=A
mBar=mBar
mg/i=mg/i
Min=Min
mm=mm
mm³/i=mm³/i
ms=ms
mV=mV
Nm=Nm
rpm=rpm
sec=sec
steps=Schritte
V=V
days=Tage
l/h=l/h

------------------------------------------

5001=Diagramm
5002=Min
5003=Max
5004=Datei
5004T=CSV Datei in Speicher übertragen.
5005=Start
5005T=Start/Stop Aufzeichnung CSV Datei
5006=Stop
5007=Export
5007T=Speichere die gewählte CSV Datei.\rHINWEIS: Alle CSV Dateien werden automatisch im 'CSV Ordner' gespeichert.
5008=Import
5008T=Lade eine vorher gespeicherte CSV Datei.
5020=Diagramme
5020T=Anzahl der Diagrammeinträge auf dem Bildschirm.\rSie können die Parameter zur Darstellung durch markieren\rim linken Abschnitt auswählen.
5021=Datenrate
5021T=Sampling-Rate der Parameterwerte
5022=Skalierung
5022T=Horizontaler Skalierungsfaktor 
5030=Beschriftung
5041=Time (Δt)
5041T=Wählen sie die parameter für die x-Achse verwendet werden.

------------------------------------------

6001=Baugruppen
6002=Ausführen
6002T=Ausführen der gewählten Funktion.
6050=Bitte alle Hinweise lesen!
6051=FERTIG
6052=FEHLER BEIM AUSFÜHREN
6053=Nicht korrekte Konditionen für diesen Test!
6054=Test NICHT unterstützt vom Steuergerät!
6055=Status:
6056=Status: UNBEKANNT
6057=Zündung ausschalten
6058=BITTE BESTÄTIGEN
6059=Mit ESC abbrechen
6060=durch Benutzer abgebrochen

6061=SICHERHEITSCODE
6062=üngültiger Sicherheitscode!
6063=WARNUNG: Der Body Computer blockiert für 30 min nach 3 Fehlversuchen!
6064=Der Body Computer ist blockiert!
6065=Sie müssen mindestens 30 Minuten warten, mit angeschalteter Zündung, zum freischalten.
6066=Sicherheitszugriff fehlerhaft
6067=undefinierter Fehler
6068=Vorbereiten der Funkfernbedienung {0}
6069=Drücke "Y" und sie haben 15 Sekunden Zeit um den FB Button zu drücken.
6070=Drücke "N" falls keine weitere FB programmiert werden soll.
6071=Erkennung Funkfernbedienung {0}
6072=Drücke beliebigen FB button für mehr als 3 Sekunden.
6073=SPEICHERUNG FUNKFERNBEDIENUNGEN

6081=Abbruch ...
6082=ABGEBROCHEN

6101=AUSFÜHREN FUNKTION ...

6200=A/C SYSTEM RELAIS AKTIVIERUNG
6201=AKTIVIERUNG DES SUMMERS
6202=PRÜFUNG DER SPULE
6203=PRÜFUNG EGR VENTIL
6204=PRÜFUNG EVAP. RÜCKFÜHRUNG VENTIL
6205=PRÜFUNG LEERLAUFREGLER
6206=PRÜFUNG DER INJEKTOREN / EINSPRITZUNG
6207=PRÜFUNG KRAFTSTOFFPUMPENRELAIS
6208=PRÜFUNG DER PUMPE
6209=PRÜFUNG DES RELAIS
6210=PRÜFUNG MAGNETVENTIL
6211=Motorkontrollleuchte "MKL" ON
6212=EGR VENTIL AKTIVIERUNG
6213=FAST IDLE ACTIVATION
6214=VORGLÜHLAMPE AKTIVIERUNG
6215=VORGLÜHRELAIS AKTIVIERUNG
6216=HEIZER RELAIS AKTIVIERUNG
6217=IN ARBEIT
6218=LÜFTER AUF HOHER STUFE LAUFEN LASSEN
6219=LÜFTER AUF KLEINER STUFE LAUFEN LASSEN
6220=TIMING ACTUATOR AKTIVIERUNG
6221=VERIFY NEEDLE SHIFTING
6222=WARNLAMPE AKTIVIEREN
6223=WARNLAMPE AKTIVIEREN
6224=WARNLAMPEN TEST
6225=Schreiben der PROXI Daten

6501=Unknown error
6502=Timeout error
6503=Generic error
6504=Unsupported function error
6505=Busy error
6506=Incorrect conditions error
6507=Request out of range error
6508=Data out of range error
6509=Configuration not supported by system error

------------------------------------------

7001=Einstellungen
7002=Ausführen
7002T=Ausführen der gewählten Funktion
7101=AUSFÜHREN EINSTELLUNG ...
7102=Alter Wert
7103=Neuer Wert

------------------------------------------

8001=Log

8101=Interface Typ
8101T=Type vom Interface
8102=Serieller Port
8102T=Der serielle Port vom Interface ist verbunden.\rBitte beachten: Die USB Interfaces haben serielle Portnummern.
8103=Geschwindigkeit
8103T=Geschwindigkeit Serieller Port.\rDie meisten ELM Interfaces benutzen 38400, manche benutzen 9600.\rDie OBDKey Interfaces nutzen 9600.
8104=Programm Sprache
8105=Daten Sprache
8106=CSV Separator
8106T=Separator Zeichen für die erstellte CSV Datei.\rEs ist normalerweise ein Komma, aber einige Länder verwenden das Komma als Dezimaltrennzeichen.
8107=CSV Verzeichnis
8107T=Ein Ordner zur automatischen Speicherung\rder generierten CSV Dateien.\rDer Ordner muß vorhanden sein!\rBeispiel:\rC:\MULTIECUSCAN_CSV
8108=LOG Verzeichnis
8108T=Ein Ordner zur automatischen Speicherung\rder generierten LOG Dateien.\rDer Ordner muß vorhanden sein!\rBeispiel:\rC:\MULTIECUSCAN_LOG
8109=Spiele Sound
8110=IP Address
8110T=The IP Address and port of the WiFi interface.\rFor example: 192.168.0.10:35000 
8111=Parameter Farben
8112=Hintergrundfarbe
8113=Raster Farbe
8114=Y-Achse Schriftart
8115=X-Achse Schriftart
8116=Parameter Schriftart
8117=Linienstärke
8118=Ändern
8119=UI Schriftart (Raster)
8120=UI Schriftart (Buttons)
8121=Nur verfügbare Ports anzeigen
8121T=Automatische Erkennung der COM Ports\rwelche verfügbar sind auf diesem PC\rund Anzeige nur dieser Ports.
8122=KWP2000 Timings
8122T=Verbindungsoptimierung des KWP2000 Protokolls. Wird genutzt bei den meisten ECUs mit VagCom/KKL Interface.\rYSie können wählen zwischen 'DEFAULT' für KEINE Optimierung.\r'FAST' and 'OPTIMAL' erzeugt die beste Parameter Lesegeschwindigkeit, funktioniert leider nicht an allen Fahrzeugen.\r'SLOW' für stabile Verbindungen auf langsamen Rechnern.
8123=Interface 1
8124=Interface 2
8125=Interface 3
8126=Interface 4
8127=Scanne nach Interfaces
8127T=Diese Funktion scannt nach Interfaces welche mit dem PC verbunden sind.\rDie Interfaces müssen mit dem Fahrzeug verbunden sein.
8128=Benutzerinterface
8129=Export & Logging
8130=Anzeige "Bitte Adapter verbinden..." Hinweis vor dem verbinden
8131=Konvertiere Kilometer zu Meilen
8132=Überschreibungsfrequenz
8132T=Dies kontrolliert die Überschreibungsfrequenz der Parameter und der grafischen Daten.\rWähle sie 'Fast' für "weichere" Echtzeit-Grafik.\rWählen sie 'Slow' wenn sie Probleme bei der Anzeige von Parametern oder die Aufnahme eines Graphen haben bzw. das beenden der Verbindung fehlerhaft ist.
8133=High Latency Modus
8133T=Benutzen sie diese Funktion nur für Computer mit dem "high latency" Problem.\rEs ist empfohlen diese Funktion zu verwenden wenn der VagCom/KKL Interface Test ">10ms latency" anzeigt.
8134=Lösche "kürzlich gewählte" Fahrzeugliste
8134T=Drücken sie diesen Button zum löschen der "kürzlich gewählte" Fahrzeugliste.

8180=UI Schriftgröße
8181=KOPPELN von BLUETOOTH-GERÄT
8182=SUCHE NACH BLUETOOTH GERÄTEN 
8183=Bluetooth Geräte
8184=Geräte Hauptschlüssel
8185=Nicht gefunden

8191=Einstellung
8192=General
8193=Diagramm
8194=Interfaces
8197=Test
8197T=Teste Verbindung mit ELM/OBDKey Interface.\rDas Interface muß auf dem Computer und mit dem Fahrzeug verbunden sein.\rAlle Antworten sind OK.\rFalls sie einen "TIMEOUT Error" erhalten, ist die Portgeschwindigkeit fehlerhaft.
8198=Abbruch
8199=OK

8301=Erkennung von CANtieCAR-Schnittstelle ...
8302=Bitte stellen Sie sicher, dass die CANtieCAR-Schnittstelle an den USB-Port angeschlossen ist und der die richtigen Treiber installiert sind !
