Title=Français
------------------------------------------

1001=Sélection
1002=Marque
1003=Modèle/Version
1004=Système
1005=ECU
1006=Connecter
1006T=Connect to selected module.\rYou can press CTRL-F10 to connect in 'simulation' mode.
1007=Connect. Auto
1008=Préférences
1008T=Change program settings
1009=Il y a une nouvelle version du programme disponible à
1010=Scan
1010T=Scan your vehicle for available modules
1011=Send Report
1011T=Send a diagnostic report to MULTIECUSCAN server.\rThe report contains information about your last connection.
1012=Model
1013=Version
1016=Simulate
1017=Scan DTC
1017T=Scan your vehicle for available modules and check each module for errors

1041=CONNECT ADAPTER 1/GREEN (OR PIN {0})
1042=CONNECT ADAPTER 2/RED (OR PIN {0})
1043=CONNECT ADAPTER 3/YELLOW
1044=CONNECT 3-PIN ADAPTER
1045=If your vehicle has a 3-pin connector then connect a 3-pin adapter only!
1050=Connexion...
1051=CONNEXION A L'ECU
1052=Patientez SVP
1053=La clé doit être sur la position ON. Pressez ESC pour annuler
1054=Code ISO Invalide
1055=Appuyez sur Y pour continuer ou sur N pour annuler
1056=ECHEC DE CONNEXION
1057=Vérifiez votre câble et votre configuration du port série !
1058=Déconnecté
1059=Appuyez sur Y pour continuer
1060=Délai trop long !!!
1061=Vous devez posséder une interface ELM 327/OBDKey pour vous connecter à ce module !
1062=Vous devez posséder une interface VagCom/OBDKey pour vous connecter à ce module !
1070=ATTENTION
1071=La durée de fonctionnement est limitée à 20 minutes. Ce programme va s'arrêter dans 1 minute!
1072=La durée de fonctionnement est limitée à 20 minutes. Ce programme va s'arrêter !
1073=Vous pouvez sélectionner jusqu'à 4 paramètres dans la version gratuite !
1074=Please UNPLUG OBDKey from OBD connector.
1075=Then PLUG OBDKey back and press Y in 10 seconds.
1076=SEND DIAGNOSTIC REPORT
1077=Diagnostic report of your last session will be sent to MULTIECUSCAN server.
1078=The report is ANONYMOUS and does not contain any personal data! Continue? Press Y or N
1079=SENDING DIAGNOSTIC REPORT
1080=SENDING FAILED
1081=Too many new modules detected!
1082=Too many removed modules detected!
1083=This vehicle is properly configured. PROXI Alignment is not needed!
1084=Reading CAN configuration data ...
1085=Unreliable communication detected!
1086=CURRENTLY CONFIGURED CAN MODULES:
1087=CURRENTLY AVAILABLE CAN MODULES:
1088=NEW CAN MODULES:
1089=REMOVED CAN MODULES:
1090=CAN MODULES THAT REQUIRE EOL PROGRAMMING:
1091=Writing to module:
1092=SUCCESS
1093=FAILED
1094=Writing CAN configuration data ...
1095=Suitable interface not found!
1096=Testing for interface on {0} ...
1097=VagCom/KKL interface found at port {0}
1098={0} interface found at port {1}, speed {2}bps
1099=Scanning ...
1200=WARNING: This interface is not compatible with ELM 327 1.3! Will not connect to any CAN module.
1201=This interface is compatible with ELM 327 1.3! Should connect properly with all CAN modules.
1202=This interface is compatible with ELM 327 1.4! Should connect properly with all CAN modules.
1203=THE ODOMETER VALUE CAN ONLY BE INCREASED!

1101=Moteur
1102=ABS
1103=Airbag
1104=Direction assistée
1105=Boîte de vitesse
1106=Tableau de bord
1107=Structure
1108=Service
1109=Feux
1110=Climatisation
1111=Autre
1121=[Recent]

------------------------------------------

2001=Information
2002=Déconnecter
2002T=Disconnect from vehicle.\rYou can also press F11 to disconnect
2003=ATTENTION: Code ISO invalide pour ce véhicule!


------------------------------------------

3001=Erreurs
3002=Effacer les erreurs
3002T=Clear error codes in ECU.\rNOTE: Some errors may not clear if the problem is not fixed.\rYou can also press F10 to clear the errors
3003=Pas de code d'erreur
3004=Pas de code d'erreur détecté par l'ECU
3047=ERROR DETAILS:
3048=Reading error codes...
3049=READING ERROR CODES:
3050=EFFACER LES CODES D'ERREURS ENREGISTRES
3051=Indicateur fonctionnement
3052=Aucun
3053=Enregistré
3054=Par intermittence
3055=Fatal
3056=Signal invalide
3057=Pas de signal
3058=Signal faible
3059=Signal fort
3060=Choc détecté
3061=Par intermittence
3062=Présent
3065=Cette erreur est produite par la réception par l'ECU d'un signal invalide en provenance du capteur.
3066=Cette erreur est produite car l'ECU ne reçoit aucun signal.
3067=Cette erreur est produite par la réception par l'ECU d'un signal très faible en provenance du capteur.
3068=Cette erreur est produite par la réception par l'ECU d'un signal très fort en provenance du capteur.
3070=Cette est erreur est produite par
3071=L'état courant de l'erreur est 
3072=Le compteur d'erreurs est à 
3073=L'indicateur du tableau de bord n'est pas activé pour cette erreur.
3074=L'indicateur du tableau de bord était activé pour cette erreur.
3075=L'erreur n'est pas détectée actuellement. Effacer les codes d'erreurs, et surveiller une nouvelle apparition.
3076=L'erreur n'est pas détectée actuellement, mais est présent en mémoire. Effacer les codes d'erreurs, et surveiller une nouvelle apparition.
3077=L'erreur est intermittente. Effacer les codes d'erreurs, et surveiller une nouvelle apparition.
3078=L'erreur est présente. Appliquez l'action appropriée pour corriger l'erreur du capteur.
3080=Générique
3081=Circuit ouvert
3082=Court-circuit à la masse
3083=Court-circuit à la borne positive de la batterie
3084=Circuit ouvert / Court-circuit à la masse
3085=Circuit ouvert / Court-circuit à la borne positive de la batterie
3086=Valeur trop faible
3087=Valeur trop élevée
3088=Valeur constante
3089=Cause possible
3090=Court-circuit
3091=Interférences détectées / Erreur de signal
3092=Circuit ouvert / Pas de signal / Impact airbag
3093=Inconnu / Impact pré-tenseurs ceintures
3094=Inconnu / Impact airbag passager
3095=Inconnu / Erreur interne
3096=Inconnu / Impact airbag conducteur
3097=Inconnu / Circuit ouvert 
3098=Inconnu / Pas d'alimentation électrique
3099=Inconnu

------------------------------------------

4001=Paramètres
4002
4002T=Click this button or press S\rto move selected parameters on top
4003
4003T=Click this button or press L\rto sort parameters alphabetically by name
4004
4004T=Click this button or press U\rto sort parameters alphabetically by units
4005=Ajustement auto
4005T=Turn ON or OFF automatic moving of selected parameters on top
4006=Charger
4007=Sauvegarder
4008=ajouter modèle
4009=Modèles
4009T=Manage templates
4010=Monitor DTCs
4010T=Turn ON or OFF error code monitoring.\rThis function will continuously check the ECU for errors\rand show a message when new errors appear.\rWhen this function is ON the error codes will be recorded\rinto the CSV files as well.
4011=The following DTCs are present:
4012
4012T=Click this button or press A\rto select all parameters
4013
4013T=Click this button or press N\rto unselect all parameters
4050=READING PARAMETERS:
4101=Heure

%=%
°C=°C
bar=bar
deg.=deg.
deg./sec.=deg./sec.
G=G
gr/s=gr/s
Kg/h=Kg/h
km=km
km/h=km/h
m/s=m/s
m/sec²=m/sec²
mA=mA
A=A
mBar=mBar
mg/i=mg/i
Min=Min
mm=mm
mm³/i=mm³/i
ms=ms
mV=mV
Nm=Nm
rpm=tour/min
sec=sec
steps=pas
V=V
days=jours
l/h=l/h

------------------------------------------

5001=Graphique
5002=Min
5003=Max
5004=Fichier
5004T=CSV files loaded in memory
5005=Lancer
5005T=Start/stop recording CSV file
5006=Stopper
5007=Exporter
5007T=Save the selected CSV file.\rNOTE: All CSV files are automatically saved in your 'CSV Folder'
5008=Importer
5008T=Load a previously saved CSV file
5020=Graphiques
5020T=Number of graphs to be displayed on the screen.\rYou can select the parameters to be includes in each of the graphs\rby the checkboxes in the left pane.
5021=Fréquence
5021T=Sampling rate of the parameter values
5022=Echelles
5022T=Horizontal scalling factor 
5030=Etiquettes
5041=Time (Δt)
5041T=Select which parameter will be used for the x-Axis.\rIf you select 'Δt' then the parameter data will be drawn as a function of time (i.e. you will see how parameter changes over time).\rIf you select a parameter (Engine speed for example) then the change of other parameters will be drawn as a function of Engine speed.

------------------------------------------

6001=Actionneurs
6002=Exécuter
6002T=Execute selected function
6050=SVP LISEZ LES NOTES D'INFORMATION
6051=TERMINE
6052=ERREUR D'EXECUTION
6053=Conditions de test incorrectes!
6054=Test NON disponible!
6055=Etat:
6056=Etat: INCONNU
6057=TURN THE KEY TO OFF
6058=S'IL VOUS PLAÎT CONFIRMER
6059=Press ESC to abort
6060=Aborted by user

6061=SECURITY CODE
6062=Invalid security code!
6063=WARNING: The Body Computer blocks for 30 min after 3 attempts!
6064=The Body Computer is blocked
6065=You must wait 30 minutes with key ON to unblock
6066=Security access failed
6067=Undefined error
6068=PREPARE REMOTE CONTROL {0}
6069=Press Y and you will have 15 seconds to press RC button
6070=Press N if you do not have any more remote controls
6071=DETECTING REMOTE CONTROL {0}
6072=Press any RC button for more than 3 seconds
6073=STORING REMOTE CONTROLS

6081=Aborting...
6082=ABORTED

6101=EXECUTING ACTUATOR...

6200=ACTIVATION DU RELAI DE L'AIR CONDITIONNEE
6201=ACTIVER LE BUZZER
6202=ACTIVER LA BOBINE
6203=ACTIVER LA VANNE EGR
6204=ACTIVER LA VANNE DE PURGE ECHAPPEMENT
6205=ACTIVER L'INDICATEUR DE RALENTI
6206=ACTIVER LES INJECTEURS
6207=ACTIVER LA POMPE A CARBURANT
6208=ACTIVER LA POMPE
6209=ACTIVER LE RELAI
6210=ACTIVER LA VANNE DE LA BOBINE
6211=VERFIER L'INDICATEUR DE LUMIERE
6212=ACTIVATION DE LA VANNE EGR
6213=ACTIVATION RALENTI HAUT
6214=ACTIVATION INDICATEUR DES BOUGIES
6215=ACTIVATION RELAI DES BOUGIES
6216=ACTIVATION DU RELAI TEMPERATURE
6217=EN COURS
6218=ACTIONNER LE VENTILLATEUR A HAUTE VITESSE
6219=ACTIONNER LE VENTILLATEUR A FAIBLE VITESSE
6220=ACTIVATION INDICATEUR TEMPS
6221=VERIFICATION INDICATEUR DE VITESSE
6222=ACTIVATION AVERTISSSEMENT DES AMPOULES
6223=ACTIVATION AVERTISSSEMENT DES FEUX
6224=ACTIVATION AVERTISSSEMENT DU TEST AMPOULES
6225=WRITING PROXI DATA

6501=Unknown error
6502=Timeout error
6503=Generic error
6504=Unsupported function error
6505=Busy error
6506=Incorrect conditions error
6507=Request out of range error
6508=Data out of range error
6509=Configuration not supported by system error

------------------------------------------

7001=Réglages
7002=Exécuter
7002T=Execute selected function
7101=EXECUTING ADJUSTMENT...
7102=Old value
7103=New value

------------------------------------------

8001=Log

8101=Type Interface 
8101T=Type of interface
8102=Port Série 
8102T=The serial port where your interface is connected.\rPLEASE NOTE: The USB interfaces do have serial port numbers as well!
8103=Vitesse
8103T=Serial port speed.\rMost ELM interfaces use 38400, but some use 9600.\rThe OBDKey interface uses 9600.
8104=Langue Interface
8105=Langue Données
8106=Séparateur CSV
8106T=Separator character for the generated CSV files.\rIt is usually comma, but some countries use comma as decimal separator.
8107=Répertoire CSV
8107T=A folder where to automatically save\rthe generated CSV files.\rThe folder must exist!\rExample:\rC:\MULTIECUSCAN_CSV
8108=Répertoire LOG
8108T=A folder where to automatically save\rthe generated LOG files.\rThe folder must exist!\rExample:\rC:\MULTIECUSCAN_LOGS
8109=Activer les sons
8110=IP Address
8110T=The IP Address and port of the WiFi interface.\rFor example: 192.168.0.10:35000 
8111=Paramètres de couleurs
8112=Couleur de fond
8113=Couleur de la grille
8114=Police axe Y
8115=Police axe X
8116=Paramètres de police
8117=Epaisseur des traits
8118=Changer
8119=UI Font (Grids)
8120=UI Font (Buttons)
8121=Show available ports only
8121T=Automatically detect which COM ports\rare available on this computer\rand list only those ports.
8122=KWP2000 Timings
8122T=Connection optimizations for KWP2000 protocol used when connecting to most of the engines using VagCom/KKL interface.\rYou can select 'DEFAULT' for no optimizations.\r'FAST' and 'OPTIMAL' will give the best parameter reading rate, but may not work for all vehicles.\r'SLOW' should give more stable connection on slow computers.
8123=Interface 1
8124=Interface 2
8125=Interface 3
8126=Interface 4
8127=Scan For Interfaces
8127T=This function will scan for interfaces connected to your computer.\rThe interfaces must be connected to a car as well.
8128=User Interface
8129=Export && Logging
8130=Show "Please connect Adapter..." message before connecting
8131=Convert kilometers to miles
8132=Redraw frequency
8132T=This controls the repaint frequency of parameters and graph data.\rSelect 'Fast' for for smoother real-time graph.\rSelect 'Slow' if you have disconnection problems when viewing parameters or recording a graph.
8133=High latency mode
8133T=Use this option ONLY for computers with high latency problems.\rIt is recommended to use this option when the VagCom/KKL interface test reports >10ms latency.
8134=Clear [Recent] vehicles list
8134T=Click this button to clear the [Recent] vehicles list.

8180=UI Font Size
8181=PAIRING BLUETOOTH DEVICE
8182=SEARCHING FOR BLUETOOTH DEVICES
8183=Bluetooth devices
8184=Device passkey
8185=Not found

8191=Préférences
8192=Général
8193=Graphique
8194=Interfaces
8197=Test
8197T=Testing connection with ELM/OBDKey interface.\rThe interface should be connected both to the computer and to the vehicle.\rAll responses should be OK.\rIf you get TIMEOUT error then you have probably set incorrect port speed.
8198=Annuler
8199=OK

8301=Detecting CANtieCAR interface ...
8302=Please make sure that the CANtieCAR interface is connected to the USB port and the driver is properly installed!
