Title=Româna
------------------------------------------

1001=Selecteaza 
1002=MARCA 
1003=MODEL / VERSIUNE
1004=SISTEM
1005=ECU
1006=Conectare 
1006T=Connect to selected module.\rYou can press CTRL-F10 to connect in 'simulation' mode.
1007=Auto / Cn 
1008=Optiuni 
1008T=Change program settings
1009=Aceasta este noua versiune a programului 
1010=Scan
1010T=Scan your vehicle for available modules
1011=Send Report
1011T=Send a diagnostic report to MULTIECUSCAN server.\rThe report contains information about your last connection.
1012=Model
1013=Version
1016=Simulate
1017=Scan DTC
1017T=Scan your vehicle for available modules and check each module for errors

1041=CONNECT ADAPTER 1/GREEN (OR PIN {0})
1042=CONNECT ADAPTER 2/RED (OR PIN {0})
1043=CONNECT ADAPTER 3/YELLOW
1044=CONNECT 3-PIN ADAPTER
1045=If your vehicle has a 3-pin connector then connect a 3-pin adapter only!
1050=CONECTARE ... 
1051=Conectarea cu ECU 
1052=Va rugam sa asteptati ... 
1053=Contactul trebuie sa fie pus. Apasati "ESC" pentru a anula. 
1054=Codul "ISO" este invalid 
1055=Apasati "Y" pentru a continua sau apasati "N" pentru a anula. 
1056=Conexiune nereusita 
1057=Verificati cablul dumneavoastra si optiunile de port serial! 
1058=Deconectat 
1059=Apasati "Y" pentru a continua 
1060=Latenta foarte înalta! 
1061=Aveti nevoie de o interfata ELM 327/OBDKey sa se conecteze la acest modul! 
1062=Aveti nevoie de o interfata VagCom/OBDKey sa se conecteze la acest modul! 
1070=ATENTIE! 
1071=Timpul de functionare a versiune gratuita este limitata la 20 de minute. Programul ar putea închide în 1 minut! 
1072=Timpul de functionare a versiune gratuita este limitata la 20 de minute. Programul va INCHIDE! 
1073=Aveti posibilitatea sa selectati doar 4 parametrii în versiunea gratuita! 
1074=Please UNPLUG OBDKey from OBD connector.
1075=Then PLUG OBDKey back and press Y in 10 seconds.
1076=SEND DIAGNOSTIC REPORT
1077=Diagnostic report of your last session will be sent to MULTIECUSCAN server.
1078=The report is ANONYMOUS and does not contain any personal data! Continue? Press Y or N
1079=SENDING DIAGNOSTIC REPORT
1080=SENDING FAILED
1081=Too many new modules detected!
1082=Too many removed modules detected!
1083=This vehicle is properly configured. PROXI Alignment is not needed!
1084=Reading CAN configuration data ...
1085=Unreliable communication detected!
1086=CURRENTLY CONFIGURED CAN MODULES:
1087=CURRENTLY AVAILABLE CAN MODULES:
1088=NEW CAN MODULES:
1089=REMOVED CAN MODULES:
1090=CAN MODULES THAT REQUIRE EOL PROGRAMMING:
1091=Writing to module:
1092=SUCCESS
1093=FAILED
1094=Writing CAN configuration data ...
1095=Suitable interface not found!
1096=Testing for interface on {0} ...
1097=VagCom/KKL interface found at port {0}
1098={0} interface found at port {1}, speed {2}bps
1099=Scanning ...
1200=WARNING: This interface is not compatible with ELM 327 1.3! Will not connect to any CAN module.
1201=This interface is compatible with ELM 327 1.3! Should connect properly with all CAN modules.
1202=This interface is compatible with ELM 327 1.4! Should connect properly with all CAN modules.
1203=THE ODOMETER VALUE CAN ONLY BE INCREASED!

1101=MOTOR 
1102=ABS 
1103=AIRBAG 
1104=COLOANA DIRECTIE ELECTRONICA
1105=CUTIE DE VITEZE AUTOMATA 
1106=CEASURI DE BORD 
1107=PARTE ELECTRICA 
1108=SERVICE 
1109=LUMINI / FARURI 
1110=CLIMA
1111=ALTE MODULE
1121=[Recent]

------------------------------------------

2001=Informatii 
2002=DECONECTARE 
2002T=Disconnect from vehicle.\rYou can also press F11 to disconnect
2003=Nota: Codul "ISO" nu este valabil pentru sistemul de autovehicule selectat! 


------------------------------------------

3001=Eroari 
3002=Stergere eroari 
3002T=Clear error codes in ECU.\rNOTE: Some errors may not clear if the problem is not fixed.\rYou can also press F10 to clear the errors
3003=Nu sunt erori 
3004=Nu sunt detectate erori de catre ECU 
3047=ERROR DETAILS:
3048=Reading error codes...
3049=READING ERROR CODES:
3050=Se sterg codurile de eroare din ECU 
3051=Bec aprins 
3052=Nimic
3053=Salvate 
3054=Intermitent 
3055=Fatal 
3056=Semnal invalid 
3057=Nu este semnal 
3058=Semnal mic 
3059=Semnal mare 
3060=Impactul a avut loc 
3061=Intermitent 
3062=Prezent 
3065=Motivul pentru aceasta eroare este ca ECU masinii a primit semnal invalid de la senzor. 
3066=Motivul pentru aceasta eroare este ca ECU masinii nu a primit semnal de la senzor.
3067=Motivul pentru aceasta eroare este ca ECU masinii a primit semnal foarte scazut de la senzor. 
3068=Motivul pentru aceasta eroare este ca ECU masinii a primit semnal foarte mare de la senzor. 
3070=Motivul pentru aceasta eroare este 
3071=Starea actuala a erorii este 
3072=Numarul de aparitii a erorii este
3073=Becul de avertizare in ceasurile de bord nu a fost activat de aceasta eroare. 
3074=Becul de avertizare in ceasurile de bord a fost activat de aceasta eroare. 
3075=Eroarea nu este detectata acum. Sterge-ti codurile de eroare si verificati reaparitia erorii. 
3076=Eroarea nu este detectata acum, dar este stocata în memoria de erori. Sterge-ti codurile de eroare si verificati reaparitia erorii. 
3077=Eroarea este intermitenta. Sterge-ti codurile de eroare si verificati reaparitia erorii. 
3078=Eroarea este prezenta. Lua-ti masurile necesare pentru a remedia acesta eroare a senzorului. 
3080=Generic 
3081=Circuit deschis 
3082=Scurt la masa 
3083=Scurt la plus 
3084=Circuit deschis / scurt la masa
3085=Circuit deschis / scurt la plus 
3086=Valoarea este prea scazuta 
3087=Valoarea este prea mare 
3088=Valoare constanta 
3089=Plauzibilitate 
3090=Scurt circuit
3091=Interferente detectate / semnal perturbat 
3092=Circuit deschis / Nu este semnal / impact declansator Airbag-uri 
3093=Necunoscut / Pretensionare din impact 
3094=Necunoscut / Eroare airbag pasager 
3095=Necunoscut / Eroare interna calculator 
3096=Necunoscut / Eroare airbag sofer 
3097=Necunoscut / Scurt 
3098=Necunoscut / Modul nealimentat 
3099=Necunoscut 

------------------------------------------

4001=Parametri 
4002
4002T=Click this button or press S\rto move selected parameters on top
4003
4003T=Click this button or press L\rto sort parameters alphabetically by name
4004
4004T=Click this button or press U\rto sort parameters alphabetically by units
4005=Sortare automata 
4005T=Turn ON or OFF automatic moving of selected parameters on top
4006=Deschidere fisier 
4007=Salvare 
4008=Adauga Format 
4009=Sabloane 
4009T=Manage templates
4010=Monitor DTCs
4010T=Turn ON or OFF error code monitoring.\rThis function will continuously check the ECU for errors\rand show a message when new errors appear.\rWhen this function is ON the error codes will be recorded\rinto the CSV files as well.
4011=The following DTCs are present:
4012
4012T=Click this button or press A\rto select all parameters
4013
4013T=Click this button or press N\rto unselect all parameters
4050=READING PARAMETERS:
4101=Timpul 

%=%
°C=°C
bar=bar
deg.=grade
deg./sec.=grade/sec.
G=G
gr/s=gr/s
Kg/h=Kg/h
km=km
km/h=km/h
m/s=m/s
m/sec²=m/sec²
mA=mA
A=A
mBar=mBar
mg/i=mg/i
Min=Min
mm=mm
mm³/i=mm³/i
ms=ms
mV=mV
Nm=Nm
rpm=rpm
sec=sec
steps=pasi
V=V
days=zile
l/h=l/h

------------------------------------------

5001=Grafic 
5002=Min
5003=Max 
5004=Fisier 
5004T=CSV files loaded in memory
5005=Pornire
5005T=Start/stop recording CSV file
5006=Oprire
5007=Export 
5007T=Save the selected CSV file.\rNOTE: All CSV files are automatically saved in your 'CSV Folder'
5008=Import 
5008T=Load a previously saved CSV file
5020=Grafice 
5020T=Number of graphs to be displayed on the screen.\rYou can select the parameters to be includes in each of the graphs\rby the checkboxes in the left pane.
5021=Rata 
5021T=Sampling rate of the parameter values
5022=Scala
5022T=Horizontal scalling factor 
5030=Etichete 
5041=Time (Δt)
5041T=Select which parameter will be used for the x-Axis.\rIf you select 'Δt' then the parameter data will be drawn as a function of time (i.e. you will see how parameter changes over time).\rIf you select a parameter (Engine speed for example) then the change of other parameters will be drawn as a function of Engine speed.

------------------------------------------

6001=Actuatori
6002=Executare 
6002T=Execute selected function
6050=Va rugam sa cititi toate notele 
6051=Terminat
6052=Esuare la executie 
6053=Conditii incorecte pentru a incepe acest test! 
6054=Test nesuportat! 
6055=Valoare: 
6056=Valoare: necunoscut 
6057=TURN THE KEY TO OFF
6058=CONFIRMAŢI
6059=Press ESC to abort
6060=Aborted by user

6061=SECURITY CODE
6062=Invalid security code!
6063=WARNING: The Body Computer blocks for 30 min after 3 attempts!
6064=The Body Computer is blocked
6065=You must wait 30 minutes with key ON to unblock
6066=Security access failed
6067=Undefined error
6068=PREPARE REMOTE CONTROL {0}
6069=Press Y and you will have 15 seconds to press RC button
6070=Press N if you do not have any more remote controls
6071=DETECTING REMOTE CONTROL {0}
6072=Press any RC button for more than 3 seconds
6073=STORING REMOTE CONTROLS

6081=Aborting...
6082=ABORTED

6101=EXECUTING ACTUATOR...

6200=ACTIVEAZA RELEUL pentru A/C 
6201=ACTIVEAZA BUZZERUL  
6202=ACTIVEAZA BOBINA 
6203=ACTIVEAZA Valva EGR
6204=ACTIVEAZA Valva de epurare EVAP.
6205=ACTIVEAZA indicatorul de turatie relanti
6206=ACTIVEAZA Injectorul 
6207=ACTIVEAZA Releul pompei de combustibil
6208=ACTIVEAZA Pompa de combustibil 
6209=ACTIVEAZA Releul 
6210=ACTIVEAZA Valva solenoid
6211=ACTIVEAZA Becul de avarie din bord
6212=Activarea valvei EGR
6213=Activarea Turatiei de relanti
6214=Activarea Martorului de bujii din bord
6215=Activarea Releului de bujii 
6216=Activarea Releului de la incalzitor
6217=In curs de executie
6218=Actioneaza ventilatorul la turatie mare
6219=Actioneaza ventilatorul la turatie mica
6220=Activarea actuatorului de avans 
6221=Verifica NEEDLE SHIFTING 
6222=Activare semnal luminos
6223=Activare semnal luminos
6224=Testare semnal luminos 
6225=WRITING PROXI DATA

6501=Unknown error
6502=Timeout error
6503=Generic error
6504=Unsupported function error
6505=Busy error
6506=Incorrect conditions error
6507=Request out of range error
6508=Data out of range error
6509=Configuration not supported by system error

------------------------------------------

7001=Setari 
7002=Executare
7002T=Execute selected function
7101=EXECUTING ADJUSTMENT...
7102=Old value
7103=New value

------------------------------------------

8001=Loguri

8101=Tip de interfata 
8101T=Type of interface
8102=Port serial 
8102T=The serial port where your interface is connected.\rPLEASE NOTE: The USB interfaces do have serial port numbers as well!
8103=Viteza 
8103T=Serial port speed.\rMost ELM interfaces use 38400, but some use 9600.\rThe OBDKey interface uses 9600.
8104=Limba UI 
8105=Limba Coduri 
8106=Separator CSV 
8106T=Separator character for the generated CSV files.\rIt is usually comma, but some countries use comma as decimal separator.
8107=Folder CSV 
8107T=A folder where to automatically save\rthe generated CSV files.\rThe folder must exist!\rExample:\rC:\MULTIECUSCAN_CSV
8108=Folder LOG 
8108T=A folder where to automatically save\rthe generated LOG files.\rThe folder must exist!\rExample:\rC:\MULTIECUSCAN_LOGS
8109=Sunete 
8110=IP Address
8110T=The IP Address and port of the WiFi interface.\rFor example: 192.168.0.10:35000 
8111=Culoarea parametrilor 
8112=Culoare de fundal 
8113=Culoare Chenare 
8114=Font Axa-Y 
8115=Font Axa-X
8116=Font Parametri 
8117=Grosime Chenare 
8118=Schimba 
8119=UI Font (Grids)
8120=UI Font (Buttons)
8121=Show available ports only
8121T=Automatically detect which COM ports\rare available on this computer\rand list only those ports.
8122=KWP2000 Timings
8122T=Connection optimizations for KWP2000 protocol used when connecting to most of the engines using VagCom/KKL interface.\rYou can select 'DEFAULT' for no optimizations.\r'FAST' and 'OPTIMAL' will give the best parameter reading rate, but may not work for all vehicles.\r'SLOW' should give more stable connection on slow computers.
8123=Interface 1
8124=Interface 2
8125=Interface 3
8126=Interface 4
8127=Scan For Interfaces
8127T=This function will scan for interfaces connected to your computer.\rThe interfaces must be connected to a car as well.
8128=User Interface
8129=Export && Logging
8130=Show "Please connect Adapter..." message before connecting
8131=Convert kilometers to miles
8132=Redraw frequency
8132T=This controls the repaint frequency of parameters and graph data.\rSelect 'Fast' for for smoother real-time graph.\rSelect 'Slow' if you have disconnection problems when viewing parameters or recording a graph.
8133=High latency mode
8133T=Use this option ONLY for computers with high latency problems.\rIt is recommended to use this option when the VagCom/KKL interface test reports >10ms latency.
8134=Clear [Recent] vehicles list
8134T=Click this button to clear the [Recent] vehicles list.

8180=UI Font Size
8181=PAIRING BLUETOOTH DEVICE
8182=SEARCHING FOR BLUETOOTH DEVICES
8183=Bluetooth devices
8184=Device passkey
8185=Not found

8191=Optiuni 
8192=Generale 
8193=Grafica
8194=Interfaces
8197=Test
8197T=Testing connection with ELM/OBDKey interface.\rThe interface should be connected both to the computer and to the vehicle.\rAll responses should be OK.\rIf you get TIMEOUT error then you have probably set incorrect port speed.
8198=Anulare 
8199=Confirma

8301=Detecting CANtieCAR interface ...
8302=Please make sure that the CANtieCAR interface is connected to the USB port and the driver is properly installed!
